乐府杂曲:鼓吹曲辞:凯歌六首

· 岑参

汉将承恩西破戎,捷书先奏未央宫。
天子预开麟阁待,只今谁数贰师功。
官军西出过楼兰,营幕傍临月窟寒。
蒲海晓霜凝剑尾,葱山夜雪扑旌竿。
鸣笳擂鼓拥回军,破国平蕃昔未闻。
大夫鹊印摇边月,天将龙旗掣海云。
月落辕门鼓角鸣,千群面缚出蕃城。
洗兵鱼海云迎阵,秣马龙堆月照营。
蕃军遥见汉家营,满谷连山遍哭声。
万箭千刀一夜杀,平明流血浸空城。
暮雨旌旗湿未干,胡尘白草日光寒。
昨夜将军连晓战,蕃军只见马空鞍。

简要说明

这组诗描绘了唐军西征破敌的赫赫战功,展现了战争的激烈与残酷,歌颂了将士们的英勇无畏,表达了诗人对胜利的喜悦和对将士们的赞美之情。

逐句注释

  • “汉将承恩西破戎,捷书先奏未央宫”:
    • 字词:“汉将”,借指唐朝将领;“承恩”,承受皇恩;“戎”,指西北少数民族;“捷书”,报捷的文书;“未央宫”,西汉宫殿名,这里借指唐朝皇宫。
    • 句意:唐朝将领承受皇恩西征破敌,报捷的文书首先送到了皇宫。
  • “天子预开麟阁待,只今谁数贰师功”:
    • 字词:“麟阁”,即麒麟阁,汉宣帝曾画功臣像于麒麟阁;“贰师”,指贰师将军李广利,曾远征大宛。
    • 句意:天子预先打开麒麟阁等待功臣,如今谁还会去数李广利的功劳呢。
  • “官军西出过楼兰,营幕傍临月窟寒”:
    • 字词:“官军”,指唐朝军队;“楼兰”,汉代西域国名,这里泛指西域地区;“月窟”,指极西之地。
    • 句意:唐朝军队向西出征经过楼兰,营帐靠近极西之地,十分寒冷。
  • “蒲海晓霜凝剑尾,葱山夜雪扑旌竿”:
    • 字词:“蒲海”,即蒲昌海,今新疆罗布泊;“葱山”,即葱岭,今帕米尔高原。
    • 句意:蒲昌海的晓霜凝结在剑尾,葱岭的夜雪扑打在旌竿上。
  • “鸣笳擂鼓拥回军,破国平蕃昔未闻”:
    • 字词:“笳”,古代管乐器;“蕃”,指少数民族。
    • 句意:鸣笳擂鼓簇拥着凯旋的军队,攻破敌国平定蕃邦是从前未曾听说过的事。
  • “大夫鹊印摇边月,天将龙旗掣海云”:
    • 字词:“大夫”,指军中将领;“鹊印”,象征官职;“天将”,指主将;“龙旗”,象征军威。
    • 句意:将领的鹊印在边月的照耀下摇晃,主将的龙旗如掣动海云般威武。
  • “月落辕门鼓角鸣,千群面缚出蕃城”:
    • 字词:“辕门”,军营的门;“面缚”,双手反绑于背后。
    • 句意:月落时分辕门鼓角齐鸣,成群的俘虏双手反绑被押出蕃城。
  • “洗兵鱼海云迎阵,秣马龙堆月照营”:
    • 字词:“洗兵”,洗净兵器,指战后休兵;“鱼海”,地名;“秣马”,喂马;“龙堆”,即白龙堆,沙漠名。
    • 句意:在鱼海洗净兵器,云朵迎接战阵,在龙堆喂马,月光照耀着军营。
  • “蕃军遥见汉家营,满谷连山遍哭声”:
    • 字词:“蕃军”,指少数民族军队。
    • 句意:蕃军远远望见唐朝军营,满谷连山都是哭声。
  • “万箭千刀一夜杀,平明流血浸空城”:
    • 字词:“平明”,天刚亮。
    • 句意:一夜之间万箭千刀厮杀,天亮时鲜血浸透了空城。
  • “暮雨旌旗湿未干,胡尘白草日光寒”:
    • 字词:“胡尘”,指少数民族地区的沙尘;“白草”,西北一种草。
    • 句意:暮雨打湿了旌旗还未干,胡地的沙尘和白草在寒日下显得凄凉。
  • “昨夜将军连晓战,蕃军只见马空鞍”:
    • 字词:“连晓”,直到天亮。
    • 句意:昨夜将军战斗到天亮,蕃军只看到空鞍的战马。

现代译文

唐朝将领承受皇恩西征破敌,
报捷的文书首先送到了皇宫。
天子预先打开麒麟阁等待功臣,
如今谁还会去数李广利的功劳。
唐朝军队向西出征经过楼兰,
营帐靠近极西之地十分寒冷。
蒲昌海的晓霜凝结在剑尾,
葱岭的夜雪扑打在旌竿上。
鸣笳擂鼓簇拥着凯旋的军队,
攻破敌国平定蕃邦前所未闻。
将领的鹊印在边月的照耀下摇晃,
主将的龙旗如掣动海云般威武。
月落时分辕门鼓角齐鸣,
成群的俘虏双手反绑被押出蕃城。
在鱼海洗净兵器云朵迎接战阵,
在龙堆喂马月光照耀着军营。
蕃军远远望见唐朝军营,
满谷连山都是凄惨的哭声。
一夜之间万箭千刀厮杀,
天亮时鲜血浸透了空城。
暮雨打湿了旌旗还未干,
胡地的沙尘和白草在寒日下凄凉。
昨夜将军战斗到天亮,
蕃军只看到空鞍的战马。

创作背景

岑参生活在唐朝中期,当时唐朝与西北少数民族时有战争。这首组诗具体创作时间难以确考,但应是在唐朝军队取得西征胜利之后。岑参以诗人的敏锐视角和丰富想象,生动地描绘了战争的场景和胜利的喜悦,反映了当时的军事形势和社会风貌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“万箭千刀一夜杀,平明流血浸空城”运用夸张的手法,突出了战争的激烈和残酷,给人以强烈的视觉冲击。
    • 烘托:“蕃军遥见汉家营,满谷连山遍哭声”通过描写蕃军的恐惧和哭声,烘托出唐军的强大军威和胜利的气势。
    • 动静结合:如“月落辕门鼓角鸣,千群面缚出蕃城”,月落、鼓角鸣是动景,千群面缚是静景,动静结合,生动地展现了战后的场景。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,富有气势,如“大夫鹊印摇边月,天将龙旗掣海云”,形象地刻画了将领的威武形象。同时,用词精准,像“凝”“扑”等动词,生动地描绘出环境的恶劣。
  • 意境营造:诗中营造出雄浑壮阔而又充满血腥的战争意境。既有“蒲海晓霜凝剑尾,葱山夜雪扑旌竿”的艰苦征战场景,又有“鸣笳擂鼓拥回军”的凯旋喜悦,将战争的过程和结果生动地呈现出来,让读者感受到战争的复杂与残酷,以及胜利的来之不易。

常见问题

《乐府杂曲:鼓吹曲辞:凯歌六首》的作者和朝代是什么?

《乐府杂曲:鼓吹曲辞:凯歌六首》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《乐府杂曲:鼓吹曲辞:凯歌六首》主要写了什么?

这组诗描绘了唐军西征破敌的赫赫战功,展现了战争的激烈与残酷,歌颂了将士们的英勇无畏,表达了诗人对胜利的喜悦和对将士们的赞美之情。

《乐府杂曲:鼓吹曲辞:凯歌六首》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝中期,当时唐朝与西北少数民族时有战争。这首组诗具体创作时间难以确考,但应是在唐朝军队取得西征胜利之后。岑参以诗人的敏锐视角和丰富想象,生动地描绘了战争的场景和胜利的喜悦,反映了当时的军事形势和社会风貌。

《乐府杂曲:鼓吹曲辞:凯歌六首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“万箭千刀一夜杀,平明流血浸空城”运用夸张的手法,突出了战争的激烈和残酷,给人以强烈的视觉冲击。 烘托 :“蕃军遥见汉家营,满谷连山遍哭声”通过描写蕃军的恐惧和哭声,烘托出唐军的强大军威和胜利的气势。 动静结合 :如“月落辕门鼓角鸣,千群面缚出蕃城”,月落、鼓角鸣是动景,千群面缚是静景,动静结合,生动地展现了战后的场景。 语言特色 :语...