这首诗以临高台所见之景为切入点,描绘了高台上所望宫殿巍峨、街市繁华、贵族生活奢靡的景象,最后笔锋一转,借柏梁台、铜雀台的荒芜,抒发了繁华易逝、世事无常的感慨。
乐府杂曲:鼓吹曲辞:临高台
临高台,高台迢递绝浮埃,瑶轩绮构何崔嵬,
东弥长乐观,西指未央宫。赤城映朝日,绿树摇春风。
旗亭百队开新市,甲第千甍分戚里。朱轮翠盖不胜春,
锦衣昼不襞,罗帏夕未空。歌屏朝掩翠,妆镜晚窥红。
为吾安宝髻,蛾眉罢花丛。狭路尘间黯将暮,
物色正如此,佳期那不顾。银鞍绣毂盛繁华,
君看旧日高台处,柏梁铜雀生黄尘。
东弥长乐观,西指未央宫。赤城映朝日,绿树摇春风。
旗亭百队开新市,甲第千甍分戚里。朱轮翠盖不胜春,
锦衣昼不襞,罗帏夕未空。歌屏朝掩翠,妆镜晚窥红。
为吾安宝髻,蛾眉罢花丛。狭路尘间黯将暮,
物色正如此,佳期那不顾。银鞍绣毂盛繁华,
君看旧日高台处,柏梁铜雀生黄尘。
简要说明
逐句注释
- “临高台,高台迢递绝浮埃,瑶轩绮构何崔嵬”:
- 字词:“迢递”,高远的样子;“绝”,隔绝;“浮埃”,飞扬的尘土;“瑶轩”,华丽的长廊;“绮构”,华丽的建筑;“崔嵬”,高耸的样子。
- 句意:登上高台,高台高耸隔绝了飞扬的尘土,华丽的长廊和精美的建筑是多么的高耸啊。
- “东弥长乐观,西指未央宫”:
- 字词:“弥”,满、覆盖;“长乐观”,汉代宫殿名;“未央宫”,汉代宫殿名。
- 句意:高台向东可看到长乐观,向西能指向未央宫。
- “赤城映朝日,绿树摇春风”:
- 字词:“赤城”,可能指宫殿建筑在朝阳映照下呈现红色;“摇”,摇曳。
- 句意:红色的宫殿映照在朝阳之中,绿树在春风中摇曳。
- “旗亭百队开新市,甲第千甍分戚里”:
- 字词:“旗亭”,市楼,古时建于集市中,上立旗帜,以为标识;“甲第”,豪门贵族的宅第;“甍”,屋脊;“戚里”,帝王外戚聚居的地方。
- 句意:众多的旗亭下排列着队伍,新的集市热闹开张,豪门贵族的宅第连绵成片,分布在戚里。
- “朱轮翠盖不胜春,锦衣昼不襞,罗帏夕未空”:
- 字词:“朱轮翠盖”,指华丽的车马;“襞”,折叠;“罗帏”,丝织的帐幕。
- 句意:华丽的车马在春色中穿梭,人们白天穿着锦袍无需折叠收放,夜晚罗帐里也总是有人。
- “歌屏朝掩翠,妆镜晚窥红”:
- 字词:“歌屏”,绘有歌舞图案的屏风;“窥红”,照见红颜。
- 句意:绘有歌舞图案的屏风早上还遮掩着翠绿,妆镜晚上还能照见美人的红颜。
- “为吾安宝髻,蛾眉罢花丛”:
- 字词:“宝髻”,华丽的发髻;“蛾眉”,女子细长而弯的眉毛。
- 句意:为我梳理好华丽的发髻,美人停下在花丛中的嬉戏。
- “狭路尘间黯将暮,物色正如此,佳期那不顾”:
- 字词:“狭路”,狭窄的道路;“物色”,景色;“佳期”,美好的时光。
- 句意:狭窄的道路上尘土飞扬,天色渐渐昏暗将到傍晚,景色如此美好,怎么能不顾及这美好的时光呢。
- “银鞍绣毂盛繁华,君看旧日高台处,柏梁铜雀生黄尘”:
- 字词:“银鞍绣毂”,指装饰华丽的车马;“柏梁”,柏梁台,汉武帝所建;“铜雀”,铜雀台,曹操所建。
- 句意:装饰华丽的车马尽显繁华,你看那旧日的高台之处,像柏梁台、铜雀台如今都已布满了黄尘。
现代译文
登上那高高的楼台,
高台高耸隔绝了尘世的尘埃。
华丽的长廊和精美的建筑多么巍峨,
向东能望到长乐观,
向西可指向未央宫。
红色的宫殿映照着初升的太阳,
绿树在春风中轻轻摇晃。
众多旗亭下集市热闹开张,
豪门宅第连绵分布在戚里。
华丽的车马在春色中穿梭,
人们白天锦袍无需折叠,
夜晚罗帐里总是有人。
绘有歌舞的屏风早上还掩着翠绿,
妆镜晚上仍映着美人红颜。
为我梳好华丽的发髻,
美人停下花丛中的嬉戏。
狭窄道路尘土飞扬天色渐暗,
景色如此美好,
怎能辜负这美好时光。
装饰华丽的车马尽显繁华,
你看那旧日的高台之处,
柏梁台、铜雀台已布满黄尘。
创作背景
王勃生活在初唐时期,社会经济繁荣,文化艺术蓬勃发展。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是王勃登高望远,看到城市的繁华景象,联想到历史上曾经辉煌一时的宫殿建筑如今已荒芜破败,从而引发了对世事无常、繁华易逝的感慨而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分极力描绘了高台所见的繁华景象,如宫殿的巍峨、街市的热闹、贵族生活的奢靡;后半部分则以柏梁台、铜雀台的荒芜长满黄尘与之形成鲜明对比,突出了繁华易逝的主题。
- 铺陈:运用铺陈的手法,详细地描写了城市的建筑、集市、车马、人物等,展现出一幅繁华的都市画卷,为后文的感慨做了充分的铺垫。
- 语言特色:语言华丽,使用了大量的华丽辞藻,如“瑶轩绮构”“朱轮翠盖”“锦衣”“罗帏”等,增强了诗歌的表现力和感染力,生动地展现了当时的繁华景象。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种热闹、繁华、充满生机的意境,而后半部分则通过对柏梁台、铜雀台荒芜景象的描写,营造出一种凄凉、衰败的意境,前后意境的强烈反差,更深刻地表达了诗人对世事无常的感慨。