题伯时画

· 晁补之

单于射获明妃笑,劝酌蒲萄跪小胡。
不恨别宫昆莫老,应怜超乘子南夫。

简要说明

这首诗是晁补之题在李公麟(字伯时)画作上的诗,围绕明妃(王昭君)展开,通过描绘画中明妃的情景,表达了对明妃命运的独特思考,有对明妃不抱怨远嫁的赞赏,也有对她可能怜惜少年英雄的推测。

逐句注释

  • “单于射获明妃笑,劝酌蒲萄跪小胡”:
    • 字词:“单于”,匈奴人对他们部落联盟首领的专称;“蒲萄”,即葡萄,这里指葡萄酒;“小胡”,可能指年轻的胡人。
    • 句意:单于射中猎物,明妃露出笑容,她跪着向小胡人劝饮葡萄酒。
  • “不恨别宫昆莫老”:
    • 字词:“别宫”,离开宫廷;“昆莫”,乌孙王的称号,这里代指匈奴单于。
    • 句意:明妃并不怨恨离开宫廷远嫁年老的单于。
  • “应怜超乘子南夫”:
    • 字词:“超乘”,跳跃上车,形容勇猛敏捷;“子南夫”,推测为画中一位年轻勇猛的胡人形象。
    • 句意:她应该会怜惜那位勇猛敏捷的子南夫。

现代译文

单于射中了猎物,明妃脸上露出了笑容,
她跪着向年轻的胡人劝饮葡萄酒。
明妃并不怨恨离开宫廷,远嫁那年老的单于,
她大概会怜惜那勇猛敏捷的子南夫吧。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,李公麟是北宋著名画家。题画诗往往是诗人根据画作内容有感而发。此诗具体创作时间不详,但大致是晁补之看到李公麟所画有关王昭君题材的画作后,结合自己对王昭君故事的理解与感悟而写下的。王昭君出塞和亲是历史上的著名事件,历来被文人墨客所关注并创作相关作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以小见大:通过描绘画中明妃“笑”“劝酌”等细节场景,展现出明妃在塞外的生活片段,进而引发对她内心世界和命运的思考。
    • 人物心理推测:后两句“不恨别宫昆莫老,应怜超乘子南夫”是诗人对明妃心理的推测,使诗歌不仅仅停留在对画面的描述,更深入到人物的情感层面,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,用寥寥数语就勾勒出画中场景和人物形象。没有过多的修饰,但却能准确传达出诗人想要表达的情感和思考。
  • 意境营造:诗中虽然没有刻意营造宏大的意境,但通过对画面的描绘和对明妃心理的推测,营造出一种塞外异域的氛围,同时也带有一丝对明妃命运的感慨与怜惜。整首诗将画面、历史与情感相融合,使读者在欣赏诗歌的同时,也能对王昭君的故事有更深入的体会。

常见问题

《题伯时画》的作者和朝代是什么?

《题伯时画》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《题伯时画》主要写了什么?

这首诗是晁补之题在李公麟(字伯时)画作上的诗,围绕明妃(王昭君)展开,通过描绘画中明妃的情景,表达了对明妃命运的独特思考,有对明妃不抱怨远嫁的赞赏,也有对她可能怜惜少年英雄的推测。

《题伯时画》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,李公麟是北宋著名画家。题画诗往往是诗人根据画作内容有感而发。此诗具体创作时间不详,但大致是晁补之看到李公麟所画有关王昭君题材的画作后,结合自己对王昭君故事的理解与感悟而写下的。王昭君出塞和亲是历史上的著名事件,历来被文人墨客所关注并创作相关作品。

《题伯时画》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以小见大 :通过描绘画中明妃“笑”“劝酌”等细节场景,展现出明妃在塞外的生活片段,进而引发对她内心世界和命运的思考。 人物心理推测 :后两句“不恨别宫昆莫老,应怜超乘子南夫”是诗人对明妃心理的推测,使诗歌不仅仅停留在对画面的描述,更深入到人物的情感层面,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言简洁明快,用寥寥数语就勾勒出画中场景和人物形象。没有过多...