诗无敌

菊花新

元代‌ · 无名氏《宦门子弟错立身》

路岐岐路两悠悠,不到天涯未肯休。
这的是子弟下场头。
(旦上)挑行李怎禁生受。

简要说明

这首曲表达了一种漂泊天涯、执着于某种追求而不肯罢休的心境。前两句强调了漂泊路途的漫长与艰辛,以及不达天涯不放弃的决心,后一句点明这是“子弟下场头”,似乎有一种对这种漂泊生涯的感慨与无奈。旦角上场的台词则进一步体现了挑行李赶路的艰难。

逐句注释

  • “路岐岐路两悠悠”:
    • 字词:“路岐”,即歧路,岔路,比喻人生的不同道路、方向;“悠悠”,形容遥远、长久,也有渺茫之意。
    • 句意:人生的岔路和前行的路途都显得那么遥远而渺茫。
  • “不到天涯未肯休”:
    • 字词:“天涯”,指极远的地方;“未肯休”,不肯停止、罢休。
    • 句意:不走到天涯尽头是不会轻易放弃的。
  • “这的是子弟下场头”:
    • 字词:“这的是”,这就是;“子弟”,可能指从事某种行业(如演艺等)的年轻人;“下场头”,有结局、结果、归宿的意思。
    • 句意:这就是我们这些子弟的最终结局啊。
  • “(旦上)挑行李怎禁生受”:
    • 字词:“旦”,戏曲角色名;“生受”,有辛苦、难受之意。
    • 句意:(旦角上场)挑着行李怎么能忍受这辛苦啊。

现代译文

人生的岔路和前行的道路都那么漫长渺茫,
不走到天涯尽头我是不会轻易罢休的。
这就是我们这些子弟的最终归宿啊。
(旦角上场)挑着行李怎么能受得了这辛苦。

创作背景

《宦门子弟错立身》是一部宋元南戏,反映了当时的社会生活和民间文化。这首曲可能是剧中人物表达心境的唱词。宋元时期,戏曲等表演艺术蓬勃发展,出现了许多走南闯北的艺人。这些艺人四处漂泊,为了生计和艺术追求不断奔波。此曲可能就是在这样的背景下,由剧中艺人角色唱出,表达了他们漂泊生涯的艰辛和执着。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复强调:“路岐岐路”通过词语的重复,强化了道路的曲折和迷茫感,突出了漂泊的艰难。
    • 直抒胸臆:“不到天涯未肯休”直接表达了人物坚定的决心,展现出一种执着的精神。
  • 语言特色:语言质朴、直白,具有浓厚的民间色彩,符合戏曲面向大众的特点。这种通俗的语言能够让观众更好地理解人物的心境和情感。
  • 意境营造:通过对“路岐”“天涯”等意象的运用,营造出一种广阔而又迷茫的意境,让读者感受到人物在漫长旅途中的孤独和对未来的不确定。同时,与旦角挑行李的台词相呼应,进一步强化了漂泊生活的艰辛。