乐府杂曲:鼓吹曲辞:战城南二首

· 贯休

万里桑干傍,茫茫古蕃壤。将军貌憔悴,抚剑悲年长。
胡兵尚陵逼,久住亦非强。邯郸少年辈,个个有伎俩。
拖枪半夜去,雪片大如掌。
碛中有阴兵,战马时惊蹶。轻猛李陵心,摧残苏武节。
黄金锁子甲,风吹色如铁。十载不封侯,茫茫向谁说。

简要说明

这两首诗描绘了边塞战争的残酷与艰苦,刻画了将军的憔悴与无奈,以及战士们的英勇无畏。同时,也抒发了战士们久战未得封侯的苦闷和无处诉说的悲愤之情。

逐句注释

  • “万里桑干傍,茫茫古蕃壤”:
    • 字词:“桑干”,即桑干河;“蕃壤”,指少数民族居住的地区。
    • 句意:在万里之外的桑干河旁,是一片茫茫的古代少数民族居住的地方。
  • “将军貌憔悴,抚剑悲年长”:
    • 字词:“抚剑”,抚摸着剑。
    • 句意:将军容貌憔悴,抚摸着剑悲叹自己年岁已长。
  • “胡兵尚陵逼,久住亦非强”:
    • 字词:“胡兵”,指少数民族的军队;“陵逼”,欺凌逼迫。
    • 句意:胡人的军队还在欺凌逼迫,长久停留在这里也并非上策。
  • “邯郸少年辈,个个有伎俩”:
    • 字词:“邯郸少年”,指勇敢善战的年轻人;“伎俩”,本领。
    • 句意:那些邯郸的少年们,个个都有一身本领。
  • “拖枪半夜去,雪片大如掌”:
    • 字词:“拖枪”,扛着枪。
    • 句意:他们扛着枪半夜出发,雪片像手掌一样大。
  • “碛中有阴兵,战马时惊蹶”:
    • 字词:“碛”,沙漠;“阴兵”,迷信说法指阴间的兵;“惊蹶”,受惊而跌倒。
    • 句意:沙漠中有阴兵出没,战马时常受惊跌倒。
  • “轻猛李陵心,摧残苏武节”:
    • 字词:“轻猛”,轻捷勇猛;“李陵”,西汉将领,曾率兵与匈奴作战;“苏武”,西汉大臣,出使匈奴被扣留,持节不屈。
    • 句意:战士们有着像李陵一样轻捷勇猛的心,但却遭受着如同苏武被摧残气节般的困境。
  • “黄金锁子甲,风吹色如铁”:
    • 字词:“黄金锁子甲”,一种珍贵的铠甲。
    • 句意:战士们穿着黄金锁子甲,在风中颜色像铁一样暗沉。
  • “十载不封侯,茫茫向谁说”:
    • 字词:“封侯”,指因功受封爵位。
    • 句意:十年征战却没有得到封侯,这种苦闷茫茫然不知向谁诉说。

现代译文

在万里之外的桑干河旁,
是那茫茫一片的古代蕃邦。
将军容貌憔悴神情哀伤,
抚摸着剑悲叹年岁渐长。
胡兵还在不停地欺凌逼抢,
长久驻守此地也难称豪强。
邯郸的少年们个个有本领,
扛着枪半夜出发迎雪霜,
那雪片啊大得像手掌。
沙漠中仿佛有阴兵游荡,
战马不时受惊跌倒一旁。
战士有李陵般勇猛的心肠,
却遭受着如苏武被折的凄怆。
黄金锁子甲在风中闪着铁光,
十年征战未得封侯的惆怅,
茫茫然不知向谁去讲。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时战乱频繁,社会动荡不安。这首诗反映了当时边塞战争的现实,诗人可能是根据自己所闻所见,或是对边塞战争的想象创作了此诗,通过描绘战争的残酷和战士们的遭遇,表达对战争的感慨和对战士们的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“将军貌憔悴”与“邯郸少年辈,个个有伎俩”形成对比,突出了将军的无奈和少年们的英勇;以“碛中有阴兵,战马时惊蹶”的恐怖环境衬托战士们的勇敢无畏。
    • 用典:运用了李陵和苏武的典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达了战士们虽有英勇之心却遭遇困境的无奈。
  • 语言特色:语言质朴刚健,如“雪片大如掌”“风吹色如铁”等描写,生动形象地展现了边塞环境的恶劣和战争的残酷。
  • 意境营造:通过对桑干河旁的茫茫蕃壤、半夜出征的少年、沙漠中的阴兵等景象的描写,营造出一种悲壮、凄凉、充满肃杀之气的意境,深刻地表现了战争给人们带来的痛苦和无奈。

常见问题

《乐府杂曲:鼓吹曲辞:战城南二首》的作者和朝代是什么?

《乐府杂曲:鼓吹曲辞:战城南二首》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《乐府杂曲:鼓吹曲辞:战城南二首》主要写了什么?

这两首诗描绘了边塞战争的残酷与艰苦,刻画了将军的憔悴与无奈,以及战士们的英勇无畏。同时,也抒发了战士们久战未得封侯的苦闷和无处诉说的悲愤之情。

《乐府杂曲:鼓吹曲辞:战城南二首》的创作背景是什么?

贯休生活在唐末五代时期,当时战乱频繁,社会动荡不安。这首诗反映了当时边塞战争的现实,诗人可能是根据自己所闻所见,或是对边塞战争的想象创作了此诗,通过描绘战争的残酷和战士们的遭遇,表达对战争的感慨和对战士们的同情。

《乐府杂曲:鼓吹曲辞:战城南二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中用“将军貌憔悴”与“邯郸少年辈,个个有伎俩”形成对比,突出了将军的无奈和少年们的英勇;以“碛中有阴兵,战马时惊蹶”的恐怖环境衬托战士们的勇敢无畏。 用典 :运用了李陵和苏武的典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达了战士们虽有英勇之心却遭遇困境的无奈。 语言特色 :语言质朴刚健,如“雪片大如掌”“风吹色如铁”等描写,生动形象地展现了边塞...