乐府杂曲:鼓吹曲辞:上之回

· 李白

三十六离宫,楼台与天通。阁道步行月,美人愁烟空。
恩疏宠不及,桃李伤春风。淫乐意何极,金舆向回中。
万乘出黄道,千旗扬彩虹。前军细柳北,后骑甘泉东。
岂问渭川老,宁邀襄野童。秋暮瑶池宴,归来乐未穷。

简要说明

这首诗描绘了帝王离宫的奢华、出游的壮观场面,同时刻画了失宠美人的哀怨。批判了帝王沉迷于淫乐,不顾及贤才的现象,表达了诗人对时政的不满和忧虑。

逐句注释

  • “三十六离宫,楼台与天通”:
    • 字词:“离宫”,帝王出行时居住的宫殿;“与天通”,形容楼阁之高。
    • 句意:帝王有三十六处离宫,楼阁高耸与天相连。
  • “阁道步行月,美人愁烟空”:
    • 字词:“阁道”,楼阁之间以木架空的通道;“愁烟空”,在烟雾迷茫中哀愁。
    • 句意:在阁道上漫步仿佛能在月下行走,美人却在烟雾中哀愁。
  • “恩疏宠不及,桃李伤春风”:
    • 字词:“恩疏宠不及”,指得不到帝王的恩宠;“桃李”,比喻美人。
    • 句意:美人得不到帝王的恩宠,如桃李在春风中独自伤怀。
  • “淫乐意何极,金舆向回中”:
    • 字词:“淫乐”,过度的享乐;“金舆”,帝王乘坐的车;“回中”,秦、汉宫名。
    • 句意:帝王沉溺于享乐没有尽头,坐着金车前往回中宫。
  • “万乘出黄道,千旗扬彩虹”:
    • 字词:“万乘”,指代帝王;“黄道”,天子所行之道;“扬彩虹”,形容旗帜色彩鲜艳如彩虹飞扬。
    • 句意:帝王出行走在黄道上,千万面旗帜像彩虹一样飞扬。
  • “前军细柳北,后骑甘泉东”:
    • 字词:“细柳”,古地名,在今陕西咸阳西南;“甘泉”,宫名,在今陕西淳化西北。
    • 句意:前面的军队到达细柳以北,后面的骑兵到了甘泉以东。
  • “岂问渭川老,宁邀襄野童”:
    • 字词:“渭川老”,指姜子牙,曾在渭水垂钓;“襄野童”,相传黄帝曾在襄野向童子问道。
    • 句意:帝王哪里会去寻访像姜子牙那样的贤才,又怎会邀请像襄野童子那样的智者。
  • “秋暮瑶池宴,归来乐未穷”:
    • 字词:“瑶池宴”,指帝王在宫中举行的宴会;“乐未穷”,欢乐没有尽头。
    • 句意:秋末在瑶池举行宴会,归来后仍乐此不疲。

现代译文

帝王有三十六处离宫,楼阁高耸与天相连。
在阁道上漫步仿佛能在月下行走,美人却在烟雾中哀愁。
美人得不到帝王的恩宠,如桃李在春风中独自伤怀。
帝王沉溺于享乐没有尽头,坐着金车前往回中宫。
帝王出行走在黄道上,千万面旗帜像彩虹一样飞扬。
前面的军队到达细柳以北,后面的骑兵到了甘泉以东。
帝王哪里会去寻访像姜子牙那样的贤才,又怎会邀请像襄野童子那样的智者。
秋末在瑶池举行宴会,归来后仍乐此不疲。

创作背景

此诗具体创作时间不详。李白生活在唐朝由盛转衰的时期,当时社会表面繁荣,但统治阶层逐渐腐败,沉迷于享乐。这首诗可能是李白借古讽今,通过描绘帝王的奢华生活和不重视贤才的行为,对当时的统治者进行批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有帝王离宫的奢华、出游的壮观与美人失宠的哀怨形成对比,突出了美人的悲惨境遇;又有帝王沉迷享乐与不重视贤才形成对比,批判了帝王的昏庸。
    • 用典:运用“渭川老”“襄野童”等典故,增强了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人对贤才不被重用的感慨和对统治者的批评。
  • 语言特色:语言豪放夸张,如“楼台与天通”“千旗扬彩虹”等描写,生动地展现了帝王生活的奢华和出行的壮观场面,具有强烈的艺术感染力。
  • 意境营造:诗中描绘了宏大的场景和哀怨的美人形象,营造出一种繁华背后隐藏着危机的意境,暗示了当时社会表面繁荣下的潜在问题,引发读者对时政的思考。

常见问题

《乐府杂曲:鼓吹曲辞:上之回》的作者和朝代是什么?

《乐府杂曲:鼓吹曲辞:上之回》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《乐府杂曲:鼓吹曲辞:上之回》主要写了什么?

这首诗描绘了帝王离宫的奢华、出游的壮观场面,同时刻画了失宠美人的哀怨。批判了帝王沉迷于淫乐,不顾及贤才的现象,表达了诗人对时政的不满和忧虑。

《乐府杂曲:鼓吹曲辞:上之回》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。李白生活在唐朝由盛转衰的时期,当时社会表面繁荣,但统治阶层逐渐腐败,沉迷于享乐。这首诗可能是李白借古讽今,通过描绘帝王的奢华生活和不重视贤才的行为,对当时的统治者进行批判。

《乐府杂曲:鼓吹曲辞:上之回》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中既有帝王离宫的奢华、出游的壮观与美人失宠的哀怨形成对比,突出了美人的悲惨境遇;又有帝王沉迷享乐与不重视贤才形成对比,批判了帝王的昏庸。 用典 :运用“渭川老”“襄野童”等典故,增强了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人对贤才不被重用的感慨和对统治者的批评。 语言特色 :语言豪放夸张,如“楼台与天通”“千旗扬彩虹”等描写,生动地展现了帝王...