和御制游慈恩寺

· 慈恩寺沙门

皇风扇祇树,至德茂禅林。仙华曜日彩,神幡曳远阴。
绮殿笼霞影,飞阁出云心。细草希慈泽,恩光重更深。

简要说明

这首诗是慈恩寺沙门应和皇帝所作关于游慈恩寺的诗,主要描绘了慈恩寺在皇家恩泽下的兴盛景象,展现了寺庙建筑的华丽壮观,表达了对皇恩的感恩之情。

逐句注释

  • “皇风扇祇树,至德茂禅林”:
    • 字词:“皇风”,指皇家的风范、教化;“扇”,传播、吹拂;“祇树”,即祇树给孤独园,是佛教圣地,这里代指慈恩寺;“至德”,最高的德行,指皇帝的恩德;“茂”,使……繁茂。
    • 句意:皇家的教化吹拂着慈恩寺,皇帝的大德使禅林更加兴盛。
  • “仙华曜日彩,神幡曳远阴”:
    • 字词:“仙华”,指华丽的装饰;“曜”,闪耀;“神幡”,寺庙里的幡旗;“曳”,拖、拉。
    • 句意:华丽的装饰闪耀着太阳的光彩,神幡在远处的阴影中飘动。
  • “绮殿笼霞影,飞阁出云心”:
    • 字词:“绮殿”,华丽的宫殿,这里指慈恩寺的殿堂;“笼”,笼罩;“飞阁”,高耸的楼阁;“云心”,云的中心,形容楼阁之高。
    • 句意:华丽的殿堂笼罩着云霞的影子,高耸的楼阁仿佛穿出了云的中心。
  • “细草希慈泽,恩光重更深”:
    • 字词:“细草”,比喻地位卑微的人,这里指寺庙僧人;“希”,希望得到;“慈泽”,皇帝的恩泽;“恩光”,皇帝的恩泽光辉。
    • 句意:卑微的细草渴望得到皇帝的恩泽,这恩泽的光辉是如此厚重深沉。

现代译文

皇家的教化吹拂着慈恩古寺,
皇帝的大德让禅林愈发兴盛。
华丽装饰闪耀着太阳的光彩,
神幡在远处的阴影中轻轻飘动。
华丽殿堂笼罩着云霞的倩影,
高耸楼阁好似穿出了云朵中心。
卑微细草渴望着皇帝的恩泽,
这恩泽的光辉厚重又深沉。

创作背景

此诗创作于皇帝游览慈恩寺之后,皇帝可能作了关于此次游览慈恩寺的诗,慈恩寺沙门便应和创作了这首诗。在古代,皇家对佛教寺庙常有扶持和恩宠,皇帝游览寺庙体现了对佛教的重视,寺庙僧人借此表达对皇家的感恩和对皇恩的赞颂。具体创作时间虽难以确定,但可以推测是在皇家与佛教寺庙关系较为融洽、佛教受到尊崇的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描绘慈恩寺内华丽的建筑、闪耀的装饰、飘动的神幡等景象,抒发了对皇家恩泽带来寺庙兴盛的赞美和感恩之情。
    • 象征手法:“细草”象征地位卑微的寺庙僧人,形象地表达了他们对皇帝恩泽的渴望和感恩。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了“仙华”“绮殿”“飞阁”等词语,营造出一种庄重、高贵的氛围,符合应和皇家诗作的风格。同时,用词精准,如“笼”“出”等动词,生动地描绘出殿堂和楼阁的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严、宏大且充满祥瑞之气的意境。诗中描绘的寺庙景象在皇家恩泽的照耀下显得生机勃勃、光彩夺目,体现了皇家与佛教寺庙之间的和谐关系,以及寺庙僧人对这种关系的肯定和赞美。

常见问题

《和御制游慈恩寺》的作者和朝代是什么?

《和御制游慈恩寺》的作者是慈恩寺沙门,页面按唐作品展示。

《和御制游慈恩寺》主要写了什么?

这首诗是慈恩寺沙门应和皇帝所作关于游慈恩寺的诗,主要描绘了慈恩寺在皇家恩泽下的兴盛景象,展现了寺庙建筑的华丽壮观,表达了对皇恩的感恩之情。

《和御制游慈恩寺》的创作背景是什么?

此诗创作于皇帝游览慈恩寺之后,皇帝可能作了关于此次游览慈恩寺的诗,慈恩寺沙门便应和创作了这首诗。在古代,皇家对佛教寺庙常有扶持和恩宠,皇帝游览寺庙体现了对佛教的重视,寺庙僧人借此表达对皇家的感恩和对皇恩的赞颂。具体创作时间虽难以确定,但可以推测是在皇家与佛教寺庙关系较为融洽、佛教受到尊崇的时期。

《和御制游慈恩寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :通过描绘慈恩寺内华丽的建筑、闪耀的装饰、飘动的神幡等景象,抒发了对皇家恩泽带来寺庙兴盛的赞美和感恩之情。 象征手法 :“细草”象征地位卑微的寺庙僧人,形象地表达了他们对皇帝恩泽的渴望和感恩。 语言特色 :语言华丽典雅,使用了“仙华”“绮殿”“飞阁”等词语,营造出一种庄重、高贵的氛围,符合应和皇家诗作的风格。同时,用词精准,如“笼”“...