塞下曲

· 姚合

碛露黄云下,凝寒鼓不鸣。战须移死地,军讳杀降兵。
印马秋遮虏,蒸沙夜筑城。旧乡归不得,都尉负功名。

简要说明

这首《塞下曲》描绘了塞外战场的艰苦环境和紧张的军旅生活,展现了战争的残酷与无奈。诗中表达了士兵们无法回归故乡的痛苦,以及对功名未就的遗憾。

逐句注释

  • “碛露黄云下,凝寒鼓不鸣”:
    • 字词:“碛”,沙漠;“凝寒”,严寒。
    • 句意:沙漠在黄云之下显露出来,严寒使战鼓都无法敲响。
  • “战须移死地,军讳杀降兵”:
    • 字词:“死地”,危险的地方;“讳”,忌讳。
    • 句意:作战必须转移到危险的地方,军队忌讳杀害投降的士兵。
  • “印马秋遮虏,蒸沙夜筑城”:
    • 字词:“印马”,给马烙印做标记;“遮虏”,抵御敌人。
    • 句意:秋天给马烙印以抵御敌人,夜晚蒸沙来修筑城墙。
  • “旧乡归不得,都尉负功名”:
    • 字词:“都尉”,武官名;“负”,辜负。
    • 句意:故乡无法回去,都尉辜负了自己追求的功名。

现代译文

沙漠在黄云之下隐隐显露,
严寒让战鼓都失去了声响。
作战要转移到危险的地方,
军队忌讳杀害投降的兵将。
秋天给战马烙印抵御敌寇,
夜晚蒸沙来修筑坚固城墙。
故乡遥远却始终无法回去,
都尉空负了那功名的期望。

创作背景

姚合生活在中晚唐时期,当时边疆战事频繁,唐朝国力渐衰。这首诗反映了当时边塞的军事生活。具体创作时间难以确切考证,但从诗的内容可以推测,是诗人对边塞将士艰苦生活和无奈处境的真实写照,展现了战争给士兵带来的身心创伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:开篇通过“碛露黄云下,凝寒鼓不鸣”描绘出塞外寒冷、荒凉的环境,烘托出战争的艰苦和紧张氛围。
    • 细节描写:“印马秋遮虏,蒸沙夜筑城”,对边塞军事活动的细节描写,生动地展现了士兵们的日常战斗与劳作场景。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出边塞生活的画面。没有过多的修饰,但却能深刻地表达出士兵们的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、压抑的意境。前六句描写边塞的艰苦环境和紧张战事,后两句则抒发了士兵们归乡不得、功名未就的无奈与痛苦,情景交融,使读者能够深刻感受到战争给人们带来的创伤。

常见问题

《塞下曲》的作者和朝代是什么?

《塞下曲》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《塞下曲》主要写了什么?

这首《塞下曲》描绘了塞外战场的艰苦环境和紧张的军旅生活,展现了战争的残酷与无奈。诗中表达了士兵们无法回归故乡的痛苦,以及对功名未就的遗憾。

《塞下曲》的创作背景是什么?

姚合生活在中晚唐时期,当时边疆战事频繁,唐朝国力渐衰。这首诗反映了当时边塞的军事生活。具体创作时间难以确切考证,但从诗的内容可以推测,是诗人对边塞将士艰苦生活和无奈处境的真实写照,展现了战争给士兵带来的身心创伤。

《塞下曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 环境烘托 :开篇通过“碛露黄云下,凝寒鼓不鸣”描绘出塞外寒冷、荒凉的环境,烘托出战争的艰苦和紧张氛围。 细节描写 :“印马秋遮虏,蒸沙夜筑城”,对边塞军事活动的细节描写,生动地展现了士兵们的日常战斗与劳作场景。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出边塞生活的画面。没有过多的修饰,但却能深刻地表达出士兵们的情感。 意境营造 :整首诗营造出...