新昌里

· 姚合

旧客常乐坊,井泉浊而咸。新屋新昌里,井泉清而甘。
僮仆惯苦饮,食美翻憎嫌。朝朝忍饥行,戚戚如难堪。
中下无正性,所习便淫耽。一染不可变,甚于茜与蓝。
近贫日益廉,近富日益贪。以此当自警,慎勿信邪谗。

简要说明

这首诗以诗人从常乐坊搬到新昌里后井泉水质的变化,以及僮仆对饮食态度的转变为切入点,揭示了人容易受习惯和环境影响而改变本性的现象,进而得出近贫易廉、近富易贪的结论,最后警示自己和他人要警惕邪谗,保持自我。

逐句注释

  • “旧客常乐坊,井泉浊而咸”:
    • 字词:“旧客”,过去居住;“常乐坊”,地名;“浊”,浑浊;“咸”,味道咸。
    • 句意:过去居住在常乐坊,那里井里的泉水浑浊而且味道咸。
  • “新屋新昌里,井泉清而甘”:
    • 字词:“新屋”,新居住的房子;“新昌里”,地名;“甘”,甘甜。
    • 句意:如今在新昌里有了新住处,这里井里的泉水清澈又甘甜。
  • “僮仆惯苦饮,食美翻憎嫌”:
    • 字词:“僮仆”,仆人;“惯”,习惯;“苦饮”,指饮用味道不好的水;“翻”,反而;“憎嫌”,厌恶嫌弃。
    • 句意:僮仆们习惯了喝味道不好的水,现在面对美味的饮食反而厌恶嫌弃。
  • “朝朝忍饥行,戚戚如难堪”:
    • 字词:“朝朝”,每天;“戚戚”,忧愁的样子;“难堪”,难以忍受。
    • 句意:他们每天宁愿饿着肚子,一副忧愁得难以忍受的样子。
  • “中下无正性,所习便淫耽”:
    • 字词:“中下”,指中等及以下资质的人;“正性”,纯正的本性;“习”,习惯;“淫耽”,沉溺。
    • 句意:中等及以下资质的人没有纯正的本性,一旦习惯了某种事物就会沉溺其中。
  • “一染不可变,甚于茜与蓝”:
    • 字词:“染”,沾染;“茜”,茜草,可做红色染料;“蓝”,蓝草,可做蓝色染料。
    • 句意:一旦沾染就难以改变,比用茜草和蓝草染色还牢固。
  • “近贫日益廉,近富日益贪”:
    • 字词:“近”,接近。
    • 句意:接近贫穷的人会日益廉洁,接近富有的人会日益贪婪。
  • “以此当自警,慎勿信邪谗”:
    • 字词:“自警”,自我警戒;“邪谗”,邪恶的谗言。
    • 句意:应该用这个道理自我警戒,千万不要轻信邪恶的谗言。

现代译文

过去我住在常乐坊,
那里的井水浑浊又发咸。
如今搬到了新昌里,
这儿的井水清澈又甘甜。
僮仆们喝惯了苦水,
面对美食反而嫌厌。
每天宁可饿着肚子,
忧愁痛苦难以排遣。
中等以下的人没正性,
习惯了就沉溺其间。
一旦沾染很难改变,
比染色还牢难以复原。
接近穷人会更加廉洁,
接近富人会越发贪婪。
要用此理自我警戒,
千万别信邪恶谗言。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时社会阶层分明,人们的生活习惯和价值观受环境影响较大。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是姚合搬家后有感而发。他通过身边僮仆对饮食态度的变化,联想到人容易受环境左右,进而引发对人性和社会现象的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如常乐坊和新昌里井泉的对比,僮仆前后对饮食态度的对比,以及“近贫日益廉,近富日益贪”的对比,通过鲜明的对比突出了主题,发人深省。
    • 借事说理:诗人以自己搬家及僮仆的表现这件小事为载体,从中引出关于人性和社会现象的道理,使抽象的道理变得具体可感,易于理解。
  • 语言特色:语言通俗易懂,平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的观点和情感,具有很强的感染力和说服力。
  • 意境营造:整首诗虽然没有刻意营造优美的意境,但通过对生活琐事的描述,营造出一种真实、质朴的氛围,让读者能真切地感受到诗人对人性和社会现象的深刻洞察,以及自我警戒的严肃态度。

常见问题

《新昌里》的作者和朝代是什么?

《新昌里》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《新昌里》主要写了什么?

这首诗以诗人从常乐坊搬到新昌里后井泉水质的变化,以及僮仆对饮食态度的转变为切入点,揭示了人容易受习惯和环境影响而改变本性的现象,进而得出近贫易廉、近富易贪的结论,最后警示自己和他人要警惕邪谗,保持自我。

《新昌里》的创作背景是什么?

姚合生活在唐朝,当时社会阶层分明,人们的生活习惯和价值观受环境影响较大。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是姚合搬家后有感而发。他通过身边僮仆对饮食态度的变化,联想到人容易受环境左右,进而引发对人性和社会现象的思考。

《新昌里》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如常乐坊和新昌里井泉的对比,僮仆前后对饮食态度的对比,以及“近贫日益廉,近富日益贪”的对比,通过鲜明的对比突出了主题,发人深省。 借事说理 :诗人以自己搬家及僮仆的表现这件小事为载体,从中引出关于人性和社会现象的道理,使抽象的道理变得具体可感,易于理解。 语言特色 :语言通俗易懂,平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地...