哭贾岛二首

· 姚合

白日西边没,沧波东去流。名虽千古在,身已一生休。
岂料文章远,那知瑞草秋。曾闻有书剑,应是别人收。
杳杳黄泉下,嗟君向此行。有名传后世,无子过今生。
新墓松三尺,空阶月二更。从今旧诗卷,人觅写应争。

简要说明

这两首诗是姚合为悼念贾岛所作,表达了对贾岛离世的深切哀悼。诗中既感慨贾岛虽文章千古留名,但生命已逝的遗憾,又提及他无子的凄凉处境,还想象了他新墓的景象,最后强调贾岛旧诗卷将会被人们争相传抄,侧面表现出对其文学成就的肯定与惋惜。

逐句注释

  • “白日西边没,沧波东去流”:
    • 字词:“没”,通“殁”,落下;“沧波”,指青色的波浪,这里代指江河。
    • 句意:太阳从西边落下,江水向东流去。
  • “名虽千古在,身已一生休”:
    • 字词:“千古”,指长远的时间;“休”,结束。
    • 句意:虽然你的名声能够流传千古,但你的生命却已经结束了。
  • “岂料文章远,那知瑞草秋”:
    • 字词:“文章远”,指文章流传久远;“瑞草”,吉祥之草,这里比喻贾岛。“秋”,象征生命的凋零。
    • 句意:哪里料到你的文章能流传得如此久远,却没想到你这么早就像瑞草一样凋零了。
  • “曾闻有书剑,应是别人收”:
    • 字词:“书剑”,书和剑,象征文人的才情与抱负。
    • 句意:曾经听说你有书和剑,现在应该被别人收去了吧。
  • “杳杳黄泉下,嗟君向此行”:
    • 字词:“杳杳”,幽暗深远的样子;“黄泉”,指地下,阴间。“嗟”,叹息。
    • 句意:你走向那幽暗深远的黄泉之下,我叹息你踏上了这一去不返的路程。
  • “有名传后世,无子过今生”:
    • 字词:“无子”,指贾岛没有儿子。
    • 句意:你虽然有名声能流传后世,却一生没有儿子。
  • “新墓松三尺,空阶月二更”:
    • 字词:“新墓”,指贾岛新的坟墓;“空阶”,空荡荡的台阶。“二更”,古代夜间计时单位,约为晚上九点到十一点。
    • 句意:你的新墓旁松树才三尺高,空荡荡的台阶在二更的月光下显得格外冷清。
  • “从今旧诗卷,人觅写应争”:
    • 字词:“旧诗卷”,指贾岛生前创作的诗卷。“觅”,寻找。
    • 句意:从今以后,人们一定会争着寻找和抄写你生前留下的诗卷。

现代译文

太阳从西边落下,
江水向东方奔流。
你的名声将千古流传,
可生命却已走到尽头。
哪里料到文章能远播四方,
没想到你如瑞草过早凋零。
曾听说你有书和剑,
如今应被他人收走。
你走向那幽暗的黄泉,
我叹息你踏上这不归路。
你名声能传于后世,
却一生没有子嗣。
新墓旁松树才三尺高,
空荡荡台阶在二更月光下清冷。
从今往后,
人们定会争着抄写你的旧诗卷。

创作背景

贾岛是中唐时期著名诗人,与姚合交往密切。贾岛一生穷困潦倒,仕途不顺,但在诗歌创作上有很高成就。他去世后,姚合怀着悲痛的心情写下这两首诗悼念他。诗中既表达了对好友离世的哀伤,也对贾岛一生的坎坷遭遇表示同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇“白日西边没,沧波东去流”以太阳西落、江水东流起兴,象征生命的消逝和时光的流逝,为全诗奠定了哀伤的基调,同时也自然引出下文对贾岛离世的感慨。
    • 虚实结合:“新墓松三尺,空阶月二更”是实写,描绘出贾岛新墓的冷清景象,烘托出哀伤的氛围;“曾闻有书剑,应是别人收”“从今旧诗卷,人觅写应争”则是虚写,通过想象书剑被他人收走和诗卷被争相传抄的情景,表现出对贾岛身后事的关注和对其文学成就的肯定。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。没有过多华丽的辞藻修饰,但每一句都饱含着对贾岛的哀悼之情,如“嗟君向此行”“无子过今生”等语句,直白地抒发了内心的惋惜与悲痛。
  • 意境营造:通过对自然景象(白日、沧波)和墓地景象(新墓、空阶、月光)的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境。这种意境与诗人对好友的哀悼之情相融合,使读者能够深刻感受到诗人内心的悲痛,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《哭贾岛二首》的作者和朝代是什么?

《哭贾岛二首》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《哭贾岛二首》主要写了什么?

这两首诗是姚合为悼念贾岛所作,表达了对贾岛离世的深切哀悼。诗中既感慨贾岛虽文章千古留名,但生命已逝的遗憾,又提及他无子的凄凉处境,还想象了他新墓的景象,最后强调贾岛旧诗卷将会被人们争相传抄,侧面表现出对其文学成就的肯定与惋惜。

《哭贾岛二首》的创作背景是什么?

贾岛是中唐时期著名诗人,与姚合交往密切。贾岛一生穷困潦倒,仕途不顺,但在诗歌创作上有很高成就。他去世后,姚合怀着悲痛的心情写下这两首诗悼念他。诗中既表达了对好友离世的哀伤,也对贾岛一生的坎坷遭遇表示同情。

《哭贾岛二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇“白日西边没,沧波东去流”以太阳西落、江水东流起兴,象征生命的消逝和时光的流逝,为全诗奠定了哀伤的基调,同时也自然引出下文对贾岛离世的感慨。 虚实结合 :“新墓松三尺,空阶月二更”是实写,描绘出贾岛新墓的冷清景象,烘托出哀伤的氛围;“曾闻有书剑,应是别人收”“从今旧诗卷,人觅写应争”则是虚写,通过想象书剑被他人收走和诗卷被争相传...