穷边词二首

· 姚合

将军作镇古汧洲,水腻山春节气柔。
清夜满城丝管散,行人不信是边头。
箭利弓调四镇兵,蕃人不敢近东行。
沿边千里浑无事,唯见平安火入城。

简要说明

这两首诗描绘了边疆地区的景象与局势。第一首展现了边镇春日的和平安宁,让行人难以相信这是边疆之地;第二首则突出了边疆军队的强大,使得蕃人不敢侵犯,千里边境太平无事,只见到平安火传递的消息。整体表达了对边疆安定的赞扬。

逐句注释

  • 第一首
    • “将军作镇古汧洲,水腻山春节气柔”:
      • 字词:“作镇”,镇守;“汧洲”,古地名;“腻”,形容水的光泽,有柔美之意;“节气柔”,气候温和。
      • 句意:将军镇守着古老的汧洲,春天里水色柔美,山峦青葱,气候温和宜人。
    • “清夜满城丝管散,行人不信是边头”:
      • 字词:“清夜”,清静的夜晚;“丝管”,弦乐器和管乐器,泛指音乐;“边头”,边疆。
      • 句意:清静的夜晚,满城的音乐声飘散开来,路过的行人简直不敢相信这里就是边疆。
  • 第二首
    • “箭利弓调四镇兵,蕃人不敢近东行”:
      • 字词:“箭利弓调”,箭很锋利,弓也调试得很好,形容军备精良;“四镇兵”,镇守四方的军队;“蕃人”,指边疆的少数民族。
      • 句意:四方镇守的军队军备精良,使得蕃人不敢靠近向东行进。
    • “沿边千里浑无事,唯见平安火入城”:
      • 字词:“浑”,全,都;“平安火”,唐代每三十里设置一个烽火台,每日初夜举火报告平安。
      • 句意:边疆千里之地全都平安无事,只看见平安火传递到城中。

现代译文

  • 第一首
    将军镇守着古老的汧洲,
    春天里水色柔美山峦葱茏,气候温和。
    清静的夜晚满城音乐飘散,
    路过的行人不敢相信这是边疆。
  • 第二首
    四方镇守的军队箭利弓好,
    蕃人不敢靠近向东前行。
    边疆千里全都平安无事,
    只看见平安火传进城中。

创作背景

姚合生活在中晚唐时期,当时边疆局势较为复杂,时有少数民族侵扰。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时诗人所描写的边镇地区处于一种相对和平的状态。诗人可能是在游历边疆或者任职于边疆相关事务时,有感于当地的和平安宁而创作了这两首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:第一首诗将边疆本应有的荒凉、紧张与实际呈现出的和平安宁、歌舞升平进行对比,用行人的“不信”来衬托出边镇的和平超出人们的想象;第二首诗以蕃人的不敢侵犯来衬托边疆军队的强大,突出了边疆的安定。
    • 侧面描写:通过描写“清夜满城丝管散”“唯见平安火入城”等场景,从侧面展现出边疆的和平景象,比直接描述和平更具表现力。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。如“水腻山春节气柔”“沿边千里浑无事”等语句,用简洁的文字勾勒出清晰的画面,生动地表现出边疆的特点。
  • 意境营造:两首诗共同营造出一种和平、宁静的意境。第一首描绘了春日边镇的柔美与夜晚的歌舞升平,第二首展现了边疆千里的太平无事,让读者感受到边疆在和平时期的祥和氛围,表达了诗人对这种和平景象的赞美之情。

常见问题

《穷边词二首》的作者和朝代是什么?

《穷边词二首》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《穷边词二首》主要写了什么?

这两首诗描绘了边疆地区的景象与局势。第一首展现了边镇春日的和平安宁,让行人难以相信这是边疆之地;第二首则突出了边疆军队的强大,使得蕃人不敢侵犯,千里边境太平无事,只见到平安火传递的消息。整体表达了对边疆安定的赞扬。

《穷边词二首》的创作背景是什么?

姚合生活在中晚唐时期,当时边疆局势较为复杂,时有少数民族侵扰。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时诗人所描写的边镇地区处于一种相对和平的状态。诗人可能是在游历边疆或者任职于边疆相关事务时,有感于当地的和平安宁而创作了这两首诗。

《穷边词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :第一首诗将边疆本应有的荒凉、紧张与实际呈现出的和平安宁、歌舞升平进行对比,用行人的“不信”来衬托出边镇的和平超出人们的想象;第二首诗以蕃人的不敢侵犯来衬托边疆军队的强大,突出了边疆的安定。 侧面描写 :通过描写“清夜满城丝管散”“唯见平安火入城”等场景,从侧面展现出边疆的和平景象,比直接描述和平更具表现力。 语言特色 :语言简洁明快...