杨柳枝词五首

· 姚合

黄金丝挂粉墙头,动似颠狂静似愁。
游客见时心自醉,无因得见谢家楼。
叶叶如眉翠色浓,黄莺偏恋语从容。
桥边陌上无人识,雨湿烟和思万重。
江上东西离别饶,旧条折尽折新条。
亦知春色人将去,犹胜狂风取次飘。
二月杨花触处飞,悠悠漠漠自东西。
谢家咏雪徒相比,吹落庭前便作泥。
江亭杨柳折还垂,月照深黄几树丝。
见说隋堤枯已尽,年年行客怪春迟。

简要说明

这组《杨柳枝词五首》以杨柳为主题,从不同角度描绘了杨柳的姿态与神韵,借杨柳抒发了诗人的情感。其中有对杨柳形态的赞美与怜惜,有借杨柳表达离别之情,还有对杨柳命运的感慨等,情感丰富且细腻。

逐句注释

  • 第一首
    • “黄金丝挂粉墙头,动似癫狂静似愁”:
      • 字词:“黄金丝”,指杨柳的枝条,颜色金黄如丝;“粉墙”,白色的墙壁。
      • 句意:金黄的柳丝垂挂在白色的墙头上,随风舞动时好似癫狂一般,安静下来又仿佛带着忧愁。
    • “游客见时心自醉,无因得见谢家楼”:
      • 字词:“游客”,旅人;“谢家楼”,可能暗指美人居住之处,“谢家”在古代诗词中常代指有才华的女子之家。
      • 句意:游客见到这样的杨柳不由得心醉神迷,可惜没有缘由能见到美人居住的楼阁。
  • 第二首
    • “叶叶如眉翠色浓,黄莺偏恋语从容”:
      • 字词:“翠色浓”,形容柳叶颜色翠绿深沉;“从容”,舒缓、悠闲。
      • 句意:杨柳的每一片叶子都像美人的眉毛,翠色浓郁,黄莺偏偏喜爱在柳树上悠闲地啼叫。
    • “桥边陌上无人识,雨湿烟和思万重”:
      • 字词:“陌”,田间小路;“雨湿烟和”,细雨湿润,柳烟弥漫;“思万重”,思绪万千。
      • 句意:生长在桥边和小路上的杨柳无人赏识,在细雨和柳烟中引发了诗人万千思绪。
  • 第三首
    • “江上东西离别饶,旧条折尽折新条”:
      • 字词:“饶”,多;“折条”,古人有折柳送别的习俗。
      • 句意:江上东西两岸离别之事很多,旧的柳枝都被折尽了,又开始折新的柳枝。
    • “亦知春色人将去,犹胜狂风取次飘”:
      • 字词:“春色”,象征美好时光;“取次”,随意、任意。
      • 句意:虽然知道春光会随着人的离去而消逝,但柳枝被折下送别总比被狂风吹得任意飘散要好。
  • 第四首
    • “二月杨花触处飞,悠悠漠漠自东西”:
      • 字词:“杨花”,柳絮;“触处”,到处;“悠悠漠漠”,形容柳絮飘飞的状态,悠然、弥漫。
      • 句意:二月里柳絮到处飞舞,悠悠扬扬、弥漫四处,自在地飘向东西方向。
    • “谢家咏雪徒相比,吹落庭前便作泥”:
      • 字词:“谢家咏雪”,指东晋谢道韫以“未若柳絮因风起”咏雪之事;“徒”,空、白白地。
      • 句意:谢道韫咏雪时把雪比作柳絮,可柳絮吹落在庭院前就化作了泥,白白与雪相比了。
  • 第五首
    • “江亭杨柳折还垂,月照深黄几树丝”:
      • 字词:“江亭”,江边的亭子;“深黄”,指柳枝颜色深黄。
      • 句意:江亭边的杨柳被人折了又垂下,月光照着几棵颜色深黄的柳枝。
    • “见说隋堤枯已尽,年年行客怪春迟”:
      • 字词:“隋堤”,隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸所筑的堤;“行客”,旅人。
      • 句意:听说隋堤上的杨柳已经全都枯萎了,年年过往的旅人都埋怨春天来得太迟。

现代译文

第一首
金黄的柳丝垂挂在粉白的墙头上,
舞动时像癫狂,安静时似忧愁。
游客见了它不禁心醉神迷,
可惜无缘得见美人的楼阁。

第二首
杨柳的叶子像美人的翠眉,颜色浓郁,
黄莺偏偏喜爱在枝头悠闲啼叫。
生长在桥边和小路上无人赏识,
细雨柳烟中引发我万千思绪。

第三首
江上两岸离别之事频繁,
旧柳枝折尽又开始折新的。
虽知春光会随人离去,
但被折下送别总好过被狂风吹散。

第四首
二月的柳絮到处纷飞,
悠悠扬扬自在地飘向东西。
谢道韫咏雪将雪比作柳絮,
可柳絮落地就化作了泥。

第五首
江亭边的杨柳折了又垂下,
月光照着几树深黄的柳枝。
听说隋堤上的杨柳都已枯萎,
年年旅人都埋怨春天来得迟。

创作背景

姚合生活在晚唐时期,当时社会动荡,人们的生活充满了离别与哀愁。折柳送别是古代的传统习俗,杨柳在诗词中常常与离别相关联。这组诗可能是姚合在生活中见到杨柳,结合当时社会上普遍存在的离别现象以及自身的感受创作而成,以杨柳为载体抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:如“动似癫狂静似愁”“黄莺偏恋语从容”,将杨柳和黄莺拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地表现出杨柳的姿态和黄莺对杨柳的喜爱。
    • 对比:“谢家咏雪徒相比,吹落庭前便作泥”,将谢道韫笔下优美的柳絮形象与现实中落地成泥的柳絮进行对比,增添了诗歌的悲剧色彩和感慨之情。
    • 借景抒情:五首诗均通过对杨柳不同形态、场景的描写来抒发情感,如第一首借杨柳的姿态和自己见柳后的感受表达对美人的向往;第三首借折柳送别之景抒发对离别的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“黄金丝”“翠色浓”等词语简洁而生动地描绘出杨柳的颜色和形态,使读者能够直观地感受到杨柳的美。
  • 意境营造:每一首诗都营造出独特的意境。如第二首“桥边陌上无人识,雨湿烟和思万重”,营造出一种清幽、孤寂的意境,表达出诗人对杨柳无人赏识的惋惜和自身的万千思绪;第五首“月照深黄几树丝”“年年行客怪春迟”,营造出一种清冷、惆怅的意境,流露出对时光流逝、春天迟迟不来的感慨。

常见问题

《杨柳枝词五首》的作者和朝代是什么?

《杨柳枝词五首》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《杨柳枝词五首》主要写了什么?

这组《杨柳枝词五首》以杨柳为主题,从不同角度描绘了杨柳的姿态与神韵,借杨柳抒发了诗人的情感。其中有对杨柳形态的赞美与怜惜,有借杨柳表达离别之情,还有对杨柳命运的感慨等,情感丰富且细腻。

《杨柳枝词五首》的创作背景是什么?

姚合生活在晚唐时期,当时社会动荡,人们的生活充满了离别与哀愁。折柳送别是古代的传统习俗,杨柳在诗词中常常与离别相关联。这组诗可能是姚合在生活中见到杨柳,结合当时社会上普遍存在的离别现象以及自身的感受创作而成,以杨柳为载体抒发情感。

《杨柳枝词五首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :如“动似癫狂静似愁”“黄莺偏恋语从容”,将杨柳和黄莺拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地表现出杨柳的姿态和黄莺对杨柳的喜爱。 对比 :“谢家咏雪徒相比,吹落庭前便作泥”,将谢道韫笔下优美的柳絮形象与现实中落地成泥的柳絮进行对比,增添了诗歌的悲剧色彩和感慨之情。 借景抒情 :五首诗均通过对杨柳不同形态、场景的描写来抒发情感,如第一首...