将行陪贰车观灯

· 晁补之

行歌红粉满城欢,犹作常时五马看。
忽忆使君身是客,一时挥泪逐金鞍。

简要说明

这首诗描绘了陪贰车观灯时满城欢乐的场景,诗人起初沉浸其中,将贰车当作常时的州郡长官,随后忽然想起使君(可能指自己或他人)身为客居之人的身份,不禁悲从中来,挥泪送别,表达了诗人内心的客愁与伤感。

逐句注释

  • “行歌红粉满城欢,犹作常时五马看”:
    • 字词:“行歌”,边走边唱;“红粉”,代指歌女、美女;“五马”,汉代太守出行时乘坐五匹马驾的车,后用“五马”代指州郡长官。
    • 句意:歌女们边走边唱,满城一片欢乐的景象,我还像往常一样把贰车当作州郡长官来看待。
  • “忽忆使君身是客,一时挥泪逐金鞍”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“金鞍”,饰金的马鞍,这里代指骑马的人。
    • 句意:忽然想起使君(或自己)本是客居他乡之人,一时间泪水夺眶而出,追随着骑马远去的人。

现代译文

歌女们边走边唱,满城洋溢着欢乐的气氛,
我还像平常一样把贰车当作州郡长官看待。
忽然间想起使君(或自己)是客居之人,
一时间泪水忍不住流下来,追随着那金鞍远去。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,仕途较为坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“使君身是客”可以推测,当时诗人可能处于被贬谪或客居他乡的状态。在陪贰车观灯这样热闹的场景下,诗人内心的客愁被触动,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前两句描绘了满城欢乐的热闹景象,营造出欢快的氛围;后两句笔锋一转,通过“忽忆”引出诗人内心的客愁与伤感,形成鲜明的情感反差,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:诗的前两句的热闹场景不仅仅是对观灯活动的描写,更衬托出诗人后面情感的哀伤。以乐景写哀情,使诗人内心的客愁更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人复杂的情感。如“忽忆”一词,生动地表现出诗人情感的突然转变。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹与哀伤交织的意境。前两句的热闹场景与后两句的悲伤情感相互碰撞,让读者感受到诗人在热闹环境中内心的孤独与哀愁,具有很强的艺术感染力。

常见问题

《将行陪贰车观灯》的作者和朝代是什么?

《将行陪贰车观灯》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《将行陪贰车观灯》主要写了什么?

这首诗描绘了陪贰车观灯时满城欢乐的场景,诗人起初沉浸其中,将贰车当作常时的州郡长官,随后忽然想起使君(可能指自己或他人)身为客居之人的身份,不禁悲从中来,挥泪送别,表达了诗人内心的客愁与伤感。

《将行陪贰车观灯》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,仕途较为坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“使君身是客”可以推测,当时诗人可能处于被贬谪或客居他乡的状态。在陪贰车观灯这样热闹的场景下,诗人内心的客愁被触动,从而写下此诗。

《将行陪贰车观灯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抑 :诗的前两句描绘了满城欢乐的热闹景象,营造出欢快的氛围;后两句笔锋一转,通过“忽忆”引出诗人内心的客愁与伤感,形成鲜明的情感反差,增强了诗歌的感染力。 借景抒情 :诗的前两句的热闹场景不仅仅是对观灯活动的描写,更衬托出诗人后面情感的哀伤。以乐景写哀情,使诗人内心的客愁更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却...