饯王将军赴云中

· 孟匡明

一师凭庙略,分阃佐元戎。势亚彤弓宠,时推金印雄。
关山横代北,旌节壮河东。日转前茅影,春生细柳风。
饮冰君命速,挥涕饯筵空。伫听阴山静,谁争万里功。

简要说明

这首诗是孟匡明为送别王将军赴云中任职而作。诗中赞颂了王将军凭借朝廷谋略出征,地位尊崇,描绘了其行军途中的壮阔场景,表达了对王将军迅速赴命的敬佩,以及送别时的不舍之情,最后期望王将军能平定边疆,建立功勋。

逐句注释

  • “一师凭庙略,分阃佐元戎”:
    • 字词:“庙略”,朝廷的谋略;“分阃”,指被任命为将帅;“元戎”,主将。
    • 句意:王将军带领军队凭借朝廷的谋略出征,被任命为将帅辅佐主将。
  • “势亚彤弓宠,时推金印雄”:
    • 字词:“亚”,仅次于;“彤弓”,朱红色的弓,古代天子用以赐有功的诸侯或大臣;“金印”,指将军的印信。
    • 句意:王将军的地位仅次于得到天子赐弓的恩宠之人,当时大家都推崇他手握金印的威风。
  • “关山横代北,旌节壮河东”:
    • 字词:“关山”,泛指山川;“代北”,古地区名,泛指汉、晋代郡和唐以后代州北部或以北地区;“旌节”,古代使者所持的节,以为凭信,后借以泛指信符,这里指王将军的仪仗;“河东”,古地区名,指今山西西南部。
    • 句意:山川横亘在代北地区,王将军的仪仗使河东地区显得更加壮观。
  • “日转前茅影,春生细柳风”:
    • 字词:“前茅”,古代行军时前方的侦察兵;“细柳”,汉文帝时周亚夫屯军细柳营,纪律严明,这里借指王将军的军队纪律良好。
    • 句意:太阳移动,照着前方侦察兵的影子;春天来了,吹起了如细柳营般纪律严明的军队所带来的风。
  • “饮冰君命速,挥涕饯筵空”:
    • 字词:“饮冰”,形容内心焦虑;“君命”,君王的命令。
    • 句意:王将军怀着焦虑的心情,因君王的命令紧急而要迅速出发,饯别宴上众人挥泪送别,宴席已空。
  • “伫听阴山静,谁争万里功”:
    • 字词:“伫听”,久立而听;“阴山”,山脉名,在今内蒙古自治区中部,这里泛指边疆;“万里功”,指在边疆建立的巨大功勋。
    • 句意:大家久立着期待听到边疆平定的消息,谁能与王将军争夺这万里之外的功勋呢。

现代译文

王将军带领军队凭借朝廷谋略出征,
被任命为将帅辅佐主将威风凛凛。
他的地位仅次于获天子赐弓之人,
众人推崇他手握金印的赫赫威风。
山川横亘在代北地区气势雄伟,
王将军仪仗让河东之地更加壮观。
太阳移动照着前方侦察兵的身影,
春风吹拂带来细柳营般严明之风。
王将军因君命紧急内心焦虑出发,
饯别宴上众人挥泪而宴席已空空。
大家久立期待听闻边疆平定消息,
谁又能与王将军争夺万里之功勋。

创作背景

由于关于孟匡明的具体生平资料较少,这首诗的具体创作时间难以精确确定。但从诗题可知,是王将军要前往云中任职,作者为其举办饯别宴并写下此诗。云中在古代是重要的边疆地区,常面临边疆战事,王将军赴任肩负着保卫边疆的重任,作者在送别时写下此诗表达对他的期望与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“彤弓”“细柳”等都运用了典故,“彤弓”体现了王将军地位的尊崇,“细柳”则借周亚夫细柳营的典故,赞扬王将军军队纪律严明,使诗歌更具文化内涵。
    • 情景交融:诗中既有对王将军出征场景、行军途中山川景色的描写,如“关山横代北,旌节壮河东”,又有对送别时情感的抒发,如“饮冰君命速,挥涕饯筵空”,将送别之情与出征的壮阔场景相结合,使诗歌情感丰富而深沉。
  • 语言特色:语言简洁而有气势,如“势亚彤弓宠,时推金印雄”,短短两句就突出了王将军的地位和威风。同时用词精准,“横”“壮”等字生动地描绘出山川和仪仗的气势。
  • 意境营造:通过对边疆山川、行军场景的描写,营造出一种壮阔、豪迈的意境,展现出王将军出征的宏大场面和肩负的重要使命。而送别时的“挥涕”又为诗歌增添了一丝离愁别绪,使意境更加丰富多元。最后对边疆平定的期待,又让整首诗充满了积极向上的情感。

常见问题

《饯王将军赴云中》的作者和朝代是什么?

《饯王将军赴云中》的作者是孟匡明,页面按唐作品展示。

《饯王将军赴云中》主要写了什么?

这首诗是孟匡明为送别王将军赴云中任职而作。诗中赞颂了王将军凭借朝廷谋略出征,地位尊崇,描绘了其行军途中的壮阔场景,表达了对王将军迅速赴命的敬佩,以及送别时的不舍之情,最后期望王将军能平定边疆,建立功勋。

《饯王将军赴云中》的创作背景是什么?

由于关于孟匡明的具体生平资料较少,这首诗的具体创作时间难以精确确定。但从诗题可知,是王将军要前往云中任职,作者为其举办饯别宴并写下此诗。云中在古代是重要的边疆地区,常面临边疆战事,王将军赴任肩负着保卫边疆的重任,作者在送别时写下此诗表达对他的期望与祝福。

《饯王将军赴云中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“彤弓”“细柳”等都运用了典故,“彤弓”体现了王将军地位的尊崇,“细柳”则借周亚夫细柳营的典故,赞扬王将军军队纪律严明,使诗歌更具文化内涵。 情景交融 :诗中既有对王将军出征场景、行军途中山川景色的描写,如“关山横代北,旌节壮河东”,又有对送别时情感的抒发,如“饮冰君命速,挥涕饯筵空”,将送别之情与出征的壮阔场景相结合,使诗歌情感丰...