将别历下二首 其一

· 晁补之

来见红蕖隘渚香,归涂未变柳梢黄。
殷勤趵突溪中水,相送扁舟向汶阳。

简要说明

这首诗主要写了诗人离别历下时的情景,描绘了来历下时看到的红莲飘香之景和离开时未变的柳梢微黄之景,借趵突溪水殷勤相送,表达了诗人对历下的不舍之情。

逐句注释

  • “来见红蕖隘渚香”:
    • 字词:“红蕖”,红色的荷花;“隘”,充满;“渚”,水中小块陆地。
    • 句意:来的时候看到红色的荷花布满了水中小洲,散发着阵阵香气。
  • “归涂未变柳梢黄”:
    • 字词:“归涂”,归途;“涂”通“途”。
    • 句意:回去的路上柳树梢还是黄色,和来的时候一样。
  • “殷勤趵突溪中水”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“趵突溪”,即趵突泉流出形成的溪流。
    • 句意:趵突溪中的水情意恳切。
  • “相送扁舟向汶阳”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“汶阳”,古地名,在今山东泰安西南一带。
    • 句意:送着小船前往汶阳。

现代译文

来的时候看见红色荷花布满小洲散发着芳香,
回去的路上柳树梢依旧还是那淡淡的黄色。
趵突溪中的水情意十分恳切,
送着我的小船驶向汶阳方向。

创作背景

晁补之曾在齐州(今山东济南)任职,历下是齐州的别称。这首诗是他将要离开历下时所作。他在齐州任职期间,对当地的风土人情有了一定的了解和感情,即将离别之际,写下此诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前两句通过描写来和去时的景色,如“红蕖隘渚香”“柳梢黄”,营造出一种清幽、美好的氛围,同时也暗示了时光的流逝,为后面抒发离别之情做铺垫。后两句将趵突溪水拟人化,赋予它“殷勤”的情感,借溪水相送表达自己对历下的不舍。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了景色和情感。如“殷勤”一词,简洁而准确地写出了溪水仿佛有感情一般相送的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有美好回忆又略带惆怅的意境。红蕖飘香、柳梢微黄的景色让人感受到历下的美丽,而溪水相送则传达出诗人离开时的不舍,景与情相互交融,使读者能够深刻体会到诗人的情感。

常见问题

《将别历下二首 其一》的作者和朝代是什么?

《将别历下二首 其一》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《将别历下二首 其一》主要写了什么?

这首诗主要写了诗人离别历下时的情景,描绘了来历下时看到的红莲飘香之景和离开时未变的柳梢微黄之景,借趵突溪水殷勤相送,表达了诗人对历下的不舍之情。

《将别历下二首 其一》的创作背景是什么?

晁补之曾在齐州(今山东济南)任职,历下是齐州的别称。这首诗是他将要离开历下时所作。他在齐州任职期间,对当地的风土人情有了一定的了解和感情,即将离别之际,写下此诗来抒发自己的情感。

《将别历下二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中前两句通过描写来和去时的景色,如“红蕖隘渚香”“柳梢黄”,营造出一种清幽、美好的氛围,同时也暗示了时光的流逝,为后面抒发离别之情做铺垫。后两句将趵突溪水拟人化,赋予它“殷勤”的情感,借溪水相送表达自己对历下的不舍。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了景色和情感。如“殷勤”一词,简洁而准确地写出...