这段文字表达了主人公不在乎世俗偏见,渴望从事戏曲表演(妆旦色)的坚定决心,体现出对戏曲的热爱和追求。
尾声
正不过沿村转庄,撞工耕地。
我若得妆旦色如鱼似水,背杖鼓有何羞!提行头怕甚的!。
我若得妆旦色如鱼似水,背杖鼓有何羞!提行头怕甚的!。
简要说明
逐句注释
- “正不过沿村转庄,撞工耕地”:
- 字词:“撞工”,当雇工。
- 句意:大不了就是在各个村庄辗转,去当雇工耕地干活。
- “我若得妆旦色如鱼似水”:
- 字词:“妆旦色”,扮演旦角;“如鱼似水”,比喻和谐、顺畅。
- 句意:我要是能够顺利地扮演旦角。
- “背杖鼓有何羞!提行头怕甚的”:
- 字词:“杖鼓”,一种乐器,常用于戏曲表演;“行头”,戏曲演出用的服装、道具等。
- 句意:背着杖鼓有什么可羞耻的!提着戏曲行头又怕什么呢!
现代译文
大不了就到各个村庄去,给人当雇工耕地干活。
我要是能顺顺当当扮演旦角,背着杖鼓有啥可觉得羞耻的!提着演出用的行头又怕什么呢!
创作背景
《宦门子弟错立身》是一部宋元南戏,讲述了宦门子弟完颜寿马与艺人王金榜的爱情故事以及寿马投身戏曲行业的经历。这段尾声可能是剧中主人公表明自己对于从事戏曲表演的态度和决心。宋元时期,戏曲艺术蓬勃发展,虽然受到大众喜爱,但艺人的社会地位相对较低。宦门子弟投身戏曲在当时是违背传统观念的行为,因此主人公有这样一段表明心迹的话语。
艺术赏析
- 表现手法:运用对比,将“沿村转庄,撞工耕地”这种普通劳作与“妆旦色”的戏曲表演形成对比,突出主人公对戏曲表演的向往和不在乎世俗眼光的态度。同时,直接抒情,直白地表达出自己追求戏曲表演的坚定决心。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化特点,符合戏曲面向大众的艺术风格,生动地展现出主人公的直率性格。
- 情感表达:短短几句,强烈地传达出主人公对戏曲的热爱以及冲破世俗束缚的勇气,使读者能深刻感受到其内心的坚定信念和执着追求。