这首诗围绕作者伤食之事展开,以幽默诙谐的口吻回应叔叔的嘲笑。诗中描述了伤食后的身体状况,同时以调侃的语气表达面对饮食困境仍要忍耐的态度,展现出一种乐观豁达的生活情趣。
叔与戏云谓我穷我尝伤食从而嘲之
羊踏胸中昨夜蔬,不应扪腹怪如壶。
妇家得𫗦犹须忍,莫索槟榔笑尔臞。
妇家得𫗦犹须忍,莫索槟榔笑尔臞。
简要说明
逐句注释
- “羊踏胸中昨夜蔬,不应扪腹怪如壶”:
- 字词:“羊踏”,形象地形容肠胃不适,仿佛有羊在踩踏;“扪腹”,抚摸肚子;“如壶”,肚子像壶一样鼓起。
- 句意:昨晚吃下去的蔬菜在胸中好像被羊踩踏一样难受,不应该摸着鼓起来像壶一样的肚子感到奇怪。
- “妇家得𫗦犹须忍,莫索槟榔笑尔臞”:
- 字词:“妇家”,指妻子娘家;“𫗦”,食物;“槟榔”,一种可以消食的食物;“臞”,瘦。
- 句意:就算在妻子娘家能得到食物,也还是要忍耐,不要索要槟榔,免得别人嘲笑你太瘦还贪吃。
现代译文
昨晚吃进肚里的蔬菜,
在胸口就像被羊乱踩般难受。
别摸着鼓胀如壶的肚子诧异,
这本就没什么好稀奇。
就算在妻子娘家能有食物,
也得忍住别轻易开口。
可别索要槟榔惹人笑,
免得说你瘦还嘴馋没个够。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,他为人乐观旷达。此诗是他因伤食被叔叔嘲笑后所作。从诗题可知,叔叔以“穷”来调侃他伤食之事,晁补之便写了这首诗以幽默的方式回应,体现出他在生活小事中也能保持轻松乐观的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“羊踏胸中昨夜蔬”运用夸张的手法,生动形象地描绘出伤食后肠胃难受的感觉,给人以强烈的视觉和感官冲击,增添了诗歌的趣味性。
- 幽默调侃:整首诗充满幽默诙谐的氛围,如“不应扪腹怪如壶”“莫索槟榔笑尔臞”等语句,以自我调侃的方式回应叔叔的嘲笑,表现出诗人乐观豁达的生活态度。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化特征明显,如“羊踏”“扪腹”“怪如壶”“笑尔臞”等表述,自然流畅,生动活泼,使诗歌具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:通过对伤食情境的生动描绘和自我调侃,营造出一种轻松愉快的生活意境。让读者感受到诗人在面对生活小挫折时的乐观心态,仿佛能看到诗人与叔叔之间轻松幽默的互动场景。
常见问题
《叔与戏云谓我穷我尝伤食从而嘲之》的作者和朝代是什么?
《叔与戏云谓我穷我尝伤食从而嘲之》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《叔与戏云谓我穷我尝伤食从而嘲之》主要写了什么?
这首诗围绕作者伤食之事展开,以幽默诙谐的口吻回应叔叔的嘲笑。诗中描述了伤食后的身体状况,同时以调侃的语气表达面对饮食困境仍要忍耐的态度,展现出一种乐观豁达的生活情趣。
《叔与戏云谓我穷我尝伤食从而嘲之》的创作背景是什么?
晁补之生活在北宋时期,他为人乐观旷达。此诗是他因伤食被叔叔嘲笑后所作。从诗题可知,叔叔以“穷”来调侃他伤食之事,晁补之便写了这首诗以幽默的方式回应,体现出他在生活小事中也能保持轻松乐观的态度。
《叔与戏云谓我穷我尝伤食从而嘲之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“羊踏胸中昨夜蔬”运用夸张的手法,生动形象地描绘出伤食后肠胃难受的感觉,给人以强烈的视觉和感官冲击,增添了诗歌的趣味性。 幽默调侃 :整首诗充满幽默诙谐的氛围,如“不应扪腹怪如壶”“莫索槟榔笑尔臞”等语句,以自我调侃的方式回应叔叔的嘲笑,表现出诗人乐观豁达的生活态度。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化特征明显,如“羊踏”“扪腹”“怪如壶...