及第后将谒告先归留赠成甫

· 晁补之

还家消息约蔷薇,眼看蔷薇日日稀。
不踏龙头游碧落,君恩许伴晚鶑归。

简要说明

这首诗是晁补之科举及第后准备请假回家时赠给成甫的作品。诗中围绕蔷薇花期表达归期约定,又表明自己虽科举高中却不热衷于京城游玩,而是蒙君恩得以伴着晚莺归家,抒发了急切的思家之情。

逐句注释

  • “还家消息约蔷薇,眼看蔷薇日日稀”:
    • 字词:“消息”,此处指归期;“稀”,稀少,这里指蔷薇花逐渐凋谢。
    • 句意:和家人约定以蔷薇花开为我回家的日子,可如今眼看着蔷薇花一天比一天少了。
  • “不踏龙头游碧落,君恩许伴晚鶑归”:
    • 字词:“踏龙头”,科举时代新进士游街时,状元走在最前面,称为“踏龙头”,这里指代在京城的荣耀游赏活动;“碧落”,天空,这里代指京城繁华的游乐之地;“君恩”,指皇帝的恩典;“晚莺”,暮春时的黄莺。
    • 句意:我不打算在京城参与那些荣耀的游赏活动,承蒙皇帝的恩典准许我伴着晚春的黄莺回家去。

现代译文

和家人约好了以蔷薇花时为我回家之期,
可眼下蔷薇花却一天天变得稀少凋零。
我不愿在京城参与那荣耀的游赏活动,
多亏皇帝恩典让我能伴晚莺早日归乡。

创作背景

晁补之在北宋神宗年间参加科举并高中。科举及第后,新进士往往会在京城参加一系列庆祝活动,如游街、宴会等。然而,晁补之思乡心切,于是向皇帝请假回家,并写下这首诗赠给友人成甫,以表达自己的归乡之情和此时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以蔷薇花的日渐稀少来暗示时间的流逝,自己归期将至,把思乡之情寄托在蔷薇花这一自然景象上,使情感表达更加含蓄委婉。
    • 对比衬托:“不踏龙头游碧落”与“君恩许伴晚莺归”形成对比,将在京城参与荣耀游赏活动的热闹与自己归乡的选择相对照,突出了诗人对家乡的眷恋和对归乡的渴望。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“眼看蔷薇日日稀”直白地写出了诗人对时间流逝的关注和归心似箭的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种急切而又略带惆怅的意境。蔷薇花的凋零营造出暮春时节的感伤氛围,而诗人放弃京城的繁华游乐选择归乡,更增添了一种超脱世俗、眷恋亲情的意境,使读者能深刻感受到诗人的思乡之情。

常见问题

《及第后将谒告先归留赠成甫》的作者和朝代是什么?

《及第后将谒告先归留赠成甫》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《及第后将谒告先归留赠成甫》主要写了什么?

这首诗是晁补之科举及第后准备请假回家时赠给成甫的作品。诗中围绕蔷薇花期表达归期约定,又表明自己虽科举高中却不热衷于京城游玩,而是蒙君恩得以伴着晚莺归家,抒发了急切的思家之情。

《及第后将谒告先归留赠成甫》的创作背景是什么?

晁补之在北宋神宗年间参加科举并高中。科举及第后,新进士往往会在京城参加一系列庆祝活动,如游街、宴会等。然而,晁补之思乡心切,于是向皇帝请假回家,并写下这首诗赠给友人成甫,以表达自己的归乡之情和此时的心境。

《及第后将谒告先归留赠成甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :以蔷薇花的日渐稀少来暗示时间的流逝,自己归期将至,把思乡之情寄托在蔷薇花这一自然景象上,使情感表达更加含蓄委婉。 对比衬托 :“不踏龙头游碧落”与“君恩许伴晚莺归”形成对比,将在京城参与荣耀游赏活动的热闹与自己归乡的选择相对照,突出了诗人对家乡的眷恋和对归乡的渴望。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情...