仲光寄纻袍

· 晁补之

手裁白纻制新袍,犊鼻应怜犬子劳。
倚仗衡门聊服此,良人身不属临洮。

简要说明

这首诗围绕友人仲光寄来的纻袍展开,表达了对友人的感激,通过“犊鼻”“犬子劳”等描述体现自身生活状态,结尾表明自己并非身处临洮的征战之人,整体蕴含着复杂的情感,有对当下生活的感慨。

逐句注释

  • “手裁白纻制新袍”:
    • 字词:“手裁”,亲手裁剪;“白纻”,一种白色的细麻布。
    • 句意:仲光亲手用白纻布裁剪制作了新的袍子。
  • “犊鼻应怜犬子劳”:
    • 字词:“犊鼻”,指犊鼻裈,一种短裤,这里指代生活困苦之人;“犬子”,作者谦称自己的儿子,也可宽泛理解为自己的晚辈,这里也有自谦指代自己之意;“劳”,劳苦。
    • 句意:仲光大概是怜惜我生活劳苦。
  • “倚仗衡门聊服此”:
    • 字词:“倚仗”,依靠着拐杖;“衡门”,横木为门,指简陋的房屋;“聊”,姑且。
    • 句意:我依靠着简陋房屋的门,姑且穿上这件新袍。
  • “良人身不属临洮”:
    • 字词:“良人”,古时夫妻互称为良人,这里指自己;“临洮”,古地名,在今甘肃岷县,常为边疆征战之地。
    • 句意:我并不属于要到临洮去征战的人。

现代译文

你亲手裁剪白纻布制成了新袍,
大概是怜惜我生活如此辛劳。
我靠着简陋的家门姑且穿上,
毕竟我又不是要去临洮征讨。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,仕途上经历过波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时他可能处于生活相对困窘的状态。友人仲光寄来亲手制作的纻袍,他有感而发写下此诗,可能也借“临洮”暗指自己虽未身处边疆征战的艰苦,但生活也有诸多不易。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典表意:“犊鼻”使用典故,以指代生活困苦之人,形象地表达出自己当下的生活状态,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比衬托:结尾“良人身不属临洮”,将自己与临洮征战之人对比,在体现自身并非处于那样激烈的生存环境的同时,也隐隐透露出自己生活不如意的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将友人的关怀以及自己的心境生动地表达出来,具有一种平实而真挚的情感力量。
  • 意境营造:通过描写自己依靠衡门穿上友人所寄新袍的场景,营造出一种略带萧索却又有温情的意境。前两句体现友人关怀,后两句则在对比中展现出自己的心境,情景交融,使读者能感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《仲光寄纻袍》的作者和朝代是什么?

《仲光寄纻袍》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《仲光寄纻袍》主要写了什么?

这首诗围绕友人仲光寄来的纻袍展开,表达了对友人的感激,通过“犊鼻”“犬子劳”等描述体现自身生活状态,结尾表明自己并非身处临洮的征战之人,整体蕴含着复杂的情感,有对当下生活的感慨。

《仲光寄纻袍》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,仕途上经历过波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时他可能处于生活相对困窘的状态。友人仲光寄来亲手制作的纻袍,他有感而发写下此诗,可能也借“临洮”暗指自己虽未身处边疆征战的艰苦,但生活也有诸多不易。

《仲光寄纻袍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典表意 :“犊鼻”使用典故,以指代生活困苦之人,形象地表达出自己当下的生活状态,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 对比衬托 :结尾“良人身不属临洮”,将自己与临洮征战之人对比,在体现自身并非处于那样激烈的生存环境的同时,也隐隐透露出自己生活不如意的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将友人的关怀以及自己的心境生动地表达...