于北平作

· 李世民

翠野驻戎轩,卢龙转征旆。遥山丽如绮,长流萦似带。
海气百重楼,岩松千丈盖。兹焉可游赏,何必襄城外。

简要说明

这首诗描绘了李世民在北平的所见之景,展现了北平壮丽秀美的自然风光,如远山、长河、海气、岩松等,表达了诗人对眼前美景的欣赏与赞美之情,认为此地的景致足以供人游览,无需前往襄城。

逐句注释

  • “翠野驻戎轩,卢龙转征旆”:
    • 字词:“翠野”,翠绿的原野;“戎轩”,兵车;“卢龙”,古塞名,在今河北喜峰口附近;“征旆”,出征的旗帜。
    • 句意:在翠绿的原野上停下兵车,军队在卢龙一带调转出征的旗帜。
  • “遥山丽如绮,长流萦似带”:
    • 字词:“绮”,有花纹的丝织品;“萦”,萦绕。
    • 句意:远处的山峦美丽得如同有花纹的丝织品,长长的河流像丝带一样萦绕。
  • “海气百重楼,岩松千丈盖”:
    • 字词:“海气”,海上的云气;“盖”,伞盖。
    • 句意:海上的云气像重重叠叠的楼阁,山岩上的松树像千丈高的伞盖。
  • “兹焉可游赏,何必襄城外”:
    • 字词:“兹焉”,此地;“襄城”,今属河南许昌。
    • 句意:此地就可以游览欣赏,何必一定要到襄城之外呢。

现代译文

在翠绿的原野上停下兵车,
军队在卢龙调转出征的旗帜。
远处的山峦如美丽的锦缎,
长长的河流似丝带在萦绕。
海上云气宛如重重的楼阁,
山岩松树好似千丈的伞盖。
这里就值得游览尽情赏玩,
何必非要前往襄城的郊外。

创作背景

李世民一生征战四方,此诗是他在北平停留时所作。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在其军事活动期间。当时他可能在北平一带进行军事部署或巡视,在看到当地的壮丽景色后有感而发,写下这首诗表达对北平风光的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了丰富的比喻手法,如将“遥山”比作“绮”,把“长流”比作“带”,把“海气”比作“百重楼”,把“岩松”比作“千丈盖”,生动形象地描绘出了景色的特点,使读者能更直观地感受到景色的美丽。
    • 视觉描写:通过对翠野、遥山、长流、海气、岩松等不同景物的描写,从多个角度展现了北平的自然风光,构建出一幅开阔、壮丽的画面。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“丽”“萦”等字,生动地表现出了景色的特征。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔的意境,展现了大自然的壮美与磅礴气势。诗人将自己对景色的赞美之情融入到对景物的描写之中,使读者能感受到他身处美景时的愉悦心境。

常见问题

《于北平作》的作者和朝代是什么?

《于北平作》的作者是李世民,页面按唐作品展示。

《于北平作》主要写了什么?

这首诗描绘了李世民在北平的所见之景,展现了北平壮丽秀美的自然风光,如远山、长河、海气、岩松等,表达了诗人对眼前美景的欣赏与赞美之情,认为此地的景致足以供人游览,无需前往襄城。

《于北平作》的创作背景是什么?

李世民一生征战四方,此诗是他在北平停留时所作。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在其军事活动期间。当时他可能在北平一带进行军事部署或巡视,在看到当地的壮丽景色后有感而发,写下这首诗表达对北平风光的喜爱。

《于北平作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了丰富的比喻手法,如将“遥山”比作“绮”,把“长流”比作“带”,把“海气”比作“百重楼”,把“岩松”比作“千丈盖”,生动形象地描绘出了景色的特点,使读者能更直观地感受到景色的美丽。 视觉描写 :通过对翠野、遥山、长流、海气、岩松等不同景物的描写,从多个角度展现了北平的自然风光,构建出一幅开阔、壮丽的画面。 语言特色 :语言简洁明...