醉后重赠晦叔

· 白居易

老伴知君少,欢情向我偏。无论疏与数,相见辄欣然。
各以诗成癖,俱因酒得仙。笑回青眼语,醉并白头眠。
岂是今投分,多疑宿结缘。人间更何事,携手送衰年。

简要说明

这首诗是白居易赠给好友晦叔的作品,主要描述了他与晦叔之间深厚的友情。诗中展现了两人见面时的欢悦,有着共同的诗酒爱好,表达了他们不仅当下投缘,还怀疑前世就已结缘,希望携手共度晚年的真挚情感。

逐句注释

  • “老伴知君少,欢情向我偏”:
    • 字词:“老伴”,年老的朋友;“知”,了解、相知;“偏”,特别、格外。
    • 句意:年老的朋友中像你这样了解我的很少,你对我的情谊格外深厚。
  • “无论疏与数,相见辄欣然”:
    • 字词:“疏”,见面次数少;“数”,通“速”,见面频繁;“辄”,就。
    • 句意:不管我们见面的次数是多是少,每次相见总是满心欢喜。
  • “各以诗成癖,俱因酒得仙”:
    • 字词:“癖”,癖好;“得仙”,指饮酒后有飘飘欲仙之感。
    • 句意:我们都对诗歌痴迷成癖,又都因酒而有了飘飘欲仙的感觉。
  • “笑回青眼语,醉并白头眠”:
    • 字词:“青眼”,相传晋阮籍能为青白眼,对所憎恶的人,眼睛向上或向旁边看,露出眼白,表示轻视或憎恨;对喜爱或尊敬的人,就对他正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重。这里指友好的眼神;“并”,并排。
    • 句意:我们笑着用友好的眼神交流话语,喝醉后就并排着白发苍苍地睡去。
  • “岂是今投分,多疑宿结缘”:
    • 字词:“投分”,意气相投;“宿”,前世。
    • 句意:哪里只是现在才意气相投呢,我怀疑我们前世就已经结下了缘分。
  • “人间更何事,携手送衰年”:
    • 字词:“衰年”,晚年。
    • 句意:在这人世间还有什么事值得在意呢,我们携手一起度过晚年就好。

现代译文

年老的朋友里,了解我的你最为稀少,
你对我的情谊,特别又美好。
不论见面次数疏少还是频多,
每次相逢,我们都满心快乐。
我们都写诗成癖难以割舍,
又都因酒而有了仙意的洒脱。
我们笑着用友好的眼神把话语诉说,
喝醉后并排着白发苍苍安然睡卧。
哪只是如今这般意气相投?
我怀疑前世我们就已结下缘分的锁。
这人世间还有何事值得去执着?
不如携手相伴共度这晚年的生活。

创作背景

这首诗创作于白居易的晚年。白居易一生历经宦海沉浮,到了晚年对友情愈发珍视。晦叔是他的好友,两人有共同的诗酒爱好,常相聚交流。在这个时期,白居易已看淡世事,更注重身边真挚的情谊,于是写下此诗来表达与晦叔之间深厚的友情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达对晦叔的深厚情谊,如“老伴知君少,欢情向我偏”“岂是今投分,多疑宿结缘”等句,毫不掩饰地倾诉了两人之间特殊的情感。
    • 细节描写:“笑回青眼语,醉并白头眠”通过对两人相处时笑容、眼神交流以及醉酒后并排而眠等细节的描写,生动地展现出他们之间亲密无间的友情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易一贯的诗风。用简洁直白的语言表达深刻的情感,使读者能够轻易理解诗人与好友之间的真挚情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、和谐、惬意的意境。诗中描绘的两人诗酒相伴、相见欣然的场景,以及携手共度晚年的期许,让读者感受到了友情的美好与温暖,同时也流露出一种历经沧桑后对宁静生活的向往。

常见问题

《醉后重赠晦叔》的作者和朝代是什么?

《醉后重赠晦叔》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《醉后重赠晦叔》主要写了什么?

这首诗是白居易赠给好友晦叔的作品,主要描述了他与晦叔之间深厚的友情。诗中展现了两人见面时的欢悦,有着共同的诗酒爱好,表达了他们不仅当下投缘,还怀疑前世就已结缘,希望携手共度晚年的真挚情感。

《醉后重赠晦叔》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易的晚年。白居易一生历经宦海沉浮,到了晚年对友情愈发珍视。晦叔是他的好友,两人有共同的诗酒爱好,常相聚交流。在这个时期,白居易已看淡世事,更注重身边真挚的情谊,于是写下此诗来表达与晦叔之间深厚的友情。

《醉后重赠晦叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达对晦叔的深厚情谊,如“老伴知君少,欢情向我偏”“岂是今投分,多疑宿结缘”等句,毫不掩饰地倾诉了两人之间特殊的情感。 细节描写 :“笑回青眼语,醉并白头眠”通过对两人相处时笑容、眼神交流以及醉酒后并排而眠等细节的描写,生动地展现出他们之间亲密无间的友情。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易一贯的诗风。用简洁直白...