晚归早出

· 白居易

筋力年年减,风光日日新。退衙归逼夜,拜表出侵晨。
何处台无月,谁家池不春。莫言无胜地,自是少闲人。
坐厌推囚案,行嫌引马尘。几时辞府印,却作自由身。

简要说明

此诗表达了诗人因年老体衰却公务繁忙而产生的无奈与疲惫,通过描写周围美好的风光,感慨自己缺少闲暇去享受。同时,流露出对案牍劳形的厌烦,抒发了渴望摆脱官职束缚、获得自由的强烈愿望。

逐句注释

  • “筋力年年减,风光日日新”:
    • 字词:“筋力”,指身体的力量、体力;“风光”,风景、景色。
    • 句意:自己的体力一年比一年减弱,而周围的风景却一天比一天新鲜。
  • “退衙归逼夜,拜表出侵晨”:
    • 字词:“退衙”,从衙门下班;“逼夜”,接近夜晚;“拜表”,呈上奏表,这里指出门办公事;“侵晨”,天刚亮。
    • 句意:从衙门下班回家时已经接近夜晚,呈上奏表出门办公事时天还刚亮。
  • “何处台无月,谁家池不春”:
    • 字词:“台”,楼台;“池”,池塘。
    • 句意:哪个楼台没有明月照耀,哪家的池塘没有春意盎然呢。
  • “莫言无胜地,自是少闲人”:
    • 字词:“胜地”,风景优美的地方;“闲人”,悠闲自在的人。
    • 句意:不要说没有风景优美的地方,只是自己缺少闲暇时间去欣赏。
  • “坐厌推囚案,行嫌引马尘”:
    • 字词:“推囚案”,审理囚犯的案件;“引马尘”,骑马前行扬起的尘土。
    • 句意:坐着的时候厌烦审理囚犯的案件,行走的时候嫌弃骑马扬起的尘土。
  • “几时辞府印,却作自由身”:
    • 字词:“辞府印”,辞去官职;“自由身”,自由自在、无拘无束的人。
    • 句意:什么时候能够辞去官职,成为自由自在的人呢。

现代译文

我的体力一年比一年衰退,
可周围的风光却日日清新。
下班回家时夜幕已经降临,
清晨天未亮又要出门奏本。
哪座楼台没有明月的清辉,
哪家池塘没有春日的温馨。
莫说没有那美好的景致,
只是我缺少闲暇的光阴。
坐着厌烦审理囚犯的文案,
走着嫌弃马匹扬起的灰尘。
什么时候能辞去这官职,
让我成为自由自在的人。

创作背景

白居易此诗创作于他为官期间。当时他随着年龄增长,身体状况逐渐变差,而官场事务却依然繁杂。他每日早出晚归,忙于处理公务,案牍劳形。面对周围美好的自然景色却无暇欣赏,这种身心的疲惫和对自由生活的向往促使他写下了这首诗,以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“筋力年年减”与“风光日日新”进行对比,突出了诗人身体的衰老与自然景色的生机勃勃,强化了诗人内心的无奈。又将美好的自然景象如“何处台无月,谁家池不春”与自己的忙碌“退衙归逼夜,拜表出侵晨”形成对比,更凸显出诗人缺少闲暇的遗憾。
    • 直抒胸臆:“坐厌推囚案,行嫌引马尘”直接表达了诗人对公务的厌烦,“几时辞府印,却作自由身”则直白地抒发了渴望摆脱官职束缚、追求自由的愿望。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以平实的语言表达深刻的情感,符合白居易诗歌一贯的风格,使读者能够轻易理解诗人的心境。
  • 意境营造:诗中通过对日常生活场景的描述,如退衙、拜表、推囚案、引马尘等,营造出一种繁忙、压抑的氛围。而对“台无月”“池不春”等美好自然景象的提及,又形成一种轻松、闲适的意境,两者相互交织,深刻地反映出诗人内心渴望自由却身不由己的矛盾心境。

常见问题

《晚归早出》的作者和朝代是什么?

《晚归早出》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《晚归早出》主要写了什么?

此诗表达了诗人因年老体衰却公务繁忙而产生的无奈与疲惫,通过描写周围美好的风光,感慨自己缺少闲暇去享受。同时,流露出对案牍劳形的厌烦,抒发了渴望摆脱官职束缚、获得自由的强烈愿望。

《晚归早出》的创作背景是什么?

白居易此诗创作于他为官期间。当时他随着年龄增长,身体状况逐渐变差,而官场事务却依然繁杂。他每日早出晚归,忙于处理公务,案牍劳形。面对周围美好的自然景色却无暇欣赏,这种身心的疲惫和对自由生活的向往促使他写下了这首诗,以抒发内心的感慨。

《晚归早出》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“筋力年年减”与“风光日日新”进行对比,突出了诗人身体的衰老与自然景色的生机勃勃,强化了诗人内心的无奈。又将美好的自然景象如“何处台无月,谁家池不春”与自己的忙碌“退衙归逼夜,拜表出侵晨”形成对比,更凸显出诗人缺少闲暇的遗憾。 直抒胸臆 :“坐厌推囚案,行嫌引马尘”直接表达了诗人对公务的厌烦,“几时辞府印,却作自由身”则直白地抒发...