府酒五绝:谕妓

· 白居易

烛泪夜粘桃叶袖,酒痕春污石榴裙。
莫辞辛苦供欢宴,老后思量悔煞君。

简要说明

这首诗以诙谐又带有劝诫的口吻,对陪酒的歌妓进行劝说。诗中描绘了歌妓在宴会上的辛苦场景,最后点明主旨,劝歌妓不要推辞眼前的辛苦,因为年老后回想起来会后悔没有珍惜这样的时光。

逐句注释

  • “烛泪夜粘桃叶袖,酒痕春污石榴裙”:
    • 字词:“桃叶”,这里代指歌妓,桃叶是东晋王献之爱妾之名,后世常以桃叶借指歌女;“石榴裙”,多为古代年轻女子所穿,这里指歌妓的裙子。
    • 句意:夜晚蜡烛燃烧流下的烛泪粘在了歌妓的衣袖上,春天里酒洒在了歌妓漂亮的石榴裙上。
  • “莫辞辛苦供欢宴,老后思量悔煞君”:
    • 字词:“供”,侍奉、服务;“悔煞君”,让你非常后悔。
    • 句意:不要推辞在欢宴上侍奉的辛苦,等你年老之后回想起来会非常后悔的。

现代译文

夜晚蜡烛滴下的烛泪,
粘在了歌妓的衣袖上;
春天里溅出的酒渍,
弄脏了那漂亮的石榴裙。
不要推辞在欢宴上的辛苦,
等你年老之后回想起来,
定会后悔不已。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会宴乐之风盛行,在宴会中常有歌妓陪酒助兴。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从内容来看,应是白居易在参加宴会时所作。他以一个长者的身份,对陪酒的歌妓说出这番带有劝诫意味的话。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“烛泪夜粘桃叶袖,酒痕春污石榴裙”通过烛泪粘袖、酒痕污裙这两个细节,生动地展现了歌妓在宴会上的忙碌和辛苦,给读者留下深刻的印象。
    • 对比劝诫:诗的前两句描绘歌妓当下的辛苦,后两句则将视角转到年老之后,通过今昔对比,劝诫歌妓珍惜当下时光,具有很强的感染力和说服力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,符合白居易诗歌“老妪能解”的特点。以一种亲切的口吻进行劝说,使整首诗充满生活气息。
  • 情感表达:表面上看是对歌妓的劝诫,但也透露出诗人对时光易逝、青春不再的感慨。同时,也在一定程度上反映了当时社会宴乐生活的一个侧面。

常见问题

《府酒五绝:谕妓》的作者和朝代是什么?

《府酒五绝:谕妓》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《府酒五绝:谕妓》主要写了什么?

这首诗以诙谐又带有劝诫的口吻,对陪酒的歌妓进行劝说。诗中描绘了歌妓在宴会上的辛苦场景,最后点明主旨,劝歌妓不要推辞眼前的辛苦,因为年老后回想起来会后悔没有珍惜这样的时光。

《府酒五绝:谕妓》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时社会宴乐之风盛行,在宴会中常有歌妓陪酒助兴。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从内容来看,应是白居易在参加宴会时所作。他以一个长者的身份,对陪酒的歌妓说出这番带有劝诫意味的话。

《府酒五绝:谕妓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :“烛泪夜粘桃叶袖,酒痕春污石榴裙”通过烛泪粘袖、酒痕污裙这两个细节,生动地展现了歌妓在宴会上的忙碌和辛苦,给读者留下深刻的印象。 对比劝诫 :诗的前两句描绘歌妓当下的辛苦,后两句则将视角转到年老之后,通过今昔对比,劝诫歌妓珍惜当下时光,具有很强的感染力和说服力。 语言特色 :语言通俗易懂,直白如话,符合白居易诗歌“老妪能解”的特点。...