这首诗描绘了新年伊始晴朗和暖、风景清新的景象,记录了府庭众人共贺三川下雪之事。诗人感慨自己并无大的功德却能身佩金紫,认为与同年相比自己是幸运之人,表达了一种谦逊自抑的态度和复杂的情感。
早春雪后赠洛阳李长官长水郑明府二同年
献岁晴和风景新,铜驼街郭暖无尘。府庭共贺三川雪,
有何功德纡金紫,若比同年是幸人。
有何功德纡金紫,若比同年是幸人。
简要说明
逐句注释
- “献岁晴和风景新,铜驼街郭暖无尘”:
- 字词:“献岁”,进入新的一年;“铜驼街”,洛阳著名街道,多权贵居住。
- 句意:新年到来,天气晴朗和暖,风景焕然一新,铜驼街所在的城郭温暖洁净没有尘土。
- “府庭共贺三川雪”:
- 字词:“府庭”,官府庭院;“三川”,指洛阳一带,因有河、洛、伊三水得名。
- 句意:官府庭院里众人共同庆贺三川地区下雪。
- “有何功德纡金紫,若比同年是幸人”:
- 字词:“纡金紫”,身佩金印紫绶,指高官显爵;“同年”,科举考试同榜登科者。
- 句意:我有什么功德能身佩金紫做高官呢,如果和同年相比,我真是幸运的人啊。
现代译文
新年里天气晴朗和暖,风景一片清新,
铜驼街上城郭温暖,干净没有灰尘。
官府庭院中大家一同庆贺三川下雪,
我有什么功德能佩戴金印紫绶呢,
要是和同年们相比,我可真是幸运之人。
创作背景
白居易生活在唐朝,此诗创作背景与他当时的仕宦经历有关。具体创作时间虽不明确,但从诗中内容可知是在早春时节。当时白居易已身居一定官位,在新年看到和暖的景象以及三川下雪,与官府众人一起庆贺,从而引发了他对自身官职和命运的思考,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘“献岁晴和风景新,铜驼街郭暖无尘”的清新和暖之景,营造出一种愉悦的氛围,为后文感慨自身命运做铺垫,将情感融入景色描写之中。
- 对比衬托:诗人将自己“纡金紫”的状况与同年进行对比,突出自己的幸运,强化了他谦逊自抑的情感表达。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,以直白的表述传达出自己内心的想法和感慨,没有过多的修饰,但却真挚动人。
- 意境营造:通过对新年景象和官府庆贺场景的描写,营造出一种祥和、热闹的氛围,而后笔锋一转,表达自己对自身官职的反思,使整首诗既有欢快的氛围,又蕴含着深沉的情感,意境丰富而有层次。
常见问题
《早春雪后赠洛阳李长官长水郑明府二同年》的作者和朝代是什么?
《早春雪后赠洛阳李长官长水郑明府二同年》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《早春雪后赠洛阳李长官长水郑明府二同年》主要写了什么?
这首诗描绘了新年伊始晴朗和暖、风景清新的景象,记录了府庭众人共贺三川下雪之事。诗人感慨自己并无大的功德却能身佩金紫,认为与同年相比自己是幸运之人,表达了一种谦逊自抑的态度和复杂的情感。
《早春雪后赠洛阳李长官长水郑明府二同年》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,此诗创作背景与他当时的仕宦经历有关。具体创作时间虽不明确,但从诗中内容可知是在早春时节。当时白居易已身居一定官位,在新年看到和暖的景象以及三川下雪,与官府众人一起庆贺,从而引发了他对自身官职和命运的思考,有感而发创作了此诗。
《早春雪后赠洛阳李长官长水郑明府二同年》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“献岁晴和风景新,铜驼街郭暖无尘”的清新和暖之景,营造出一种愉悦的氛围,为后文感慨自身命运做铺垫,将情感融入景色描写之中。 对比衬托 :诗人将自己“纡金紫”的状况与同年进行对比,突出自己的幸运,强化了他谦逊自抑的情感表达。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,以直白的表述传达出自己内心的想法和感慨,没有过多的修饰,但却真挚...