松菊堂读史五首 其一

· 晁补之

不作文饶将相官,野人亦罣党人间。
筹边措国俱无用,空对平泉草木闲。

简要说明

此诗围绕唐朝李德裕展开,将其从将相之位的荣耀与作为拉回到党争的漩涡中,批判他在筹划边疆事务和治理国家方面并无实际成效,只能对着平泉庄的草木虚度时光,表达了诗人对李德裕人生境遇和实际作为的感慨与评判。

逐句注释

  • “不作文饶将相官”:
    • 字词:“文饶”,是李德裕的字,李德裕曾任唐朝宰相;“将相官”,指位高权重的将相职位。
    • 句意:就算李德裕不做那将相之官。
  • “野人亦罣党人间”:
    • 字词:“野人”,本指乡野之人,这里可理解为李德裕;“罣”,同“挂”,牵连;“党人间”,指当时朝廷的党争之中。
    • 句意:也还是会被牵连到党争里面。
  • “筹边措国俱无用”:
    • 字词:“筹边”,筹划边疆事务;“措国”,治理国家。
    • 句意:他在筹划边疆事务和治理国家方面都没有起到实际作用。
  • “空对平泉草木闲”:
    • 字词:“平泉”,指平泉庄,是李德裕的别墅;“空”,白白地。
    • 句意:只能白白地对着平泉庄的草木虚度时光。

现代译文

就算李德裕不做那将相高官,
也还是会被卷入党争的波澜。
他筹划边疆、治理国家都没用,
只能对着平泉庄的草木空自悠闲。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,当时北宋政治上党争激烈,新旧党争此起彼伏。李德裕是唐朝著名政治家,他所处的唐朝也经历了牛李党争。晁补之在松菊堂读史,读到李德裕的事迹,联想到自己所处时代的党争乱象,借对李德裕的评价来抒发对政治斗争和官员作为的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:表面上是在评价唐朝的李德裕,实际上是借李德裕的遭遇和作为来影射北宋当时党争不断、官员在治国方面并无实际成效的社会现实,表达对现实政治的不满。
    • 对比映衬:诗中将李德裕曾经的将相之位的显要与他在筹边措国上的无用进行对比,突出了他实际作为与职位的不匹配,同时用“平泉草木闲”的悠闲与他应有的政治作为形成反差,更强化了对他的批判。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但表意清晰有力,直接点明对李德裕的看法,使读者能迅速领会诗人的意图。
  • 意境营造:诗中营造出一种失落和无奈的意境,通过描绘李德裕空对平泉草木的场景,让人感受到他政治生涯的失意和在党争中消耗精力却无所作为的悲哀,也传达出诗人对这种政治现象的惋惜与忧虑。

常见问题

《松菊堂读史五首 其一》的作者和朝代是什么?

《松菊堂读史五首 其一》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《松菊堂读史五首 其一》主要写了什么?

此诗围绕唐朝李德裕展开,将其从将相之位的荣耀与作为拉回到党争的漩涡中,批判他在筹划边疆事务和治理国家方面并无实际成效,只能对着平泉庄的草木虚度时光,表达了诗人对李德裕人生境遇和实际作为的感慨与评判。

《松菊堂读史五首 其一》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,当时北宋政治上党争激烈,新旧党争此起彼伏。李德裕是唐朝著名政治家,他所处的唐朝也经历了牛李党争。晁补之在松菊堂读史,读到李德裕的事迹,联想到自己所处时代的党争乱象,借对李德裕的评价来抒发对政治斗争和官员作为的感慨。

《松菊堂读史五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :表面上是在评价唐朝的李德裕,实际上是借李德裕的遭遇和作为来影射北宋当时党争不断、官员在治国方面并无实际成效的社会现实,表达对现实政治的不满。 对比映衬 :诗中将李德裕曾经的将相之位的显要与他在筹边措国上的无用进行对比,突出了他实际作为与职位的不匹配,同时用“平泉草木闲”的悠闲与他应有的政治作为形成反差,更强化了对他的批判。 语言特色...