岁暮言怀

· 白居易

职与才相背,心将口自言。磨铅教切玉,驱鹤遣乘轩。
只合居岩窟,何因入府门。年终若无替,转恐负君恩。

简要说明

这首诗是白居易岁末时抒发内心感慨之作。诗中表达了自己才能与职位不匹配的无奈,认为自己本适合隐居山林,却进入官府任职,若年末还不能被替代,担心会辜负君主的恩情,整体流露出对自身处境的迷茫与忧虑。

逐句注释

  • “职与才相背,心将口自言”:
    • 字词:“背”,违背;“将”,和。
    • 句意:自己的职位和才能不相匹配,只能心里想的通过嘴巴自己说给自己听。
  • “磨铅教切玉,驱鹤遣乘轩”:
    • 字词:“磨铅”,铅质软,难以用来切割东西,这里比喻才能平庸;“切玉”,指做高难度的事;“驱鹤遣乘轩”,典出《左传·闵公二年》,卫懿公好鹤,让鹤乘坐轩车,这里比喻不恰当的任用。
    • 句意:用软铅去切割玉石,让鹤去乘坐轩车,都是不恰当的,就如同自己担任不适合的职位。
  • “只合居岩窟,何因入府门”:
    • 字词:“合”,应该;“岩窟”,指山林隐居之处;“府门”,官府之门。
    • 句意:自己只应该居住在山林岩窟之中隐居,不知道因为什么原因进入了官府任职。
  • “年终若无替,转恐负君恩”:
    • 字词:“替”,替代;“转”,反而。
    • 句意:如果到年末还没有人来替代自己的职位,反而担心会辜负君主的恩情。

现代译文

职位和才能相互违背,
心里的想法只能自己对自己言。
用软铅去切割玉石,
让鹤去乘坐轩车般不恰当。
我只适合隐居在山林岩窟,
不知为何进入了官府之门。
如果到年末还无人替代,
反而害怕会辜负君主的恩情。

创作背景

白居易生活在唐朝,此诗具体创作时间虽难以精准确定,但结合其经历可知,白居易早期积极入世,渴望施展才华。然而在仕途过程中,可能遇到了职位与自身才能不匹配的情况。岁末之时,他回顾自己在官府的任职,深感自己无法胜任当下职位,从而写下此诗表达内心的无奈与担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“磨铅教切玉,驱鹤遣乘轩”运用比喻的手法,形象地写出了自己才能与职位的不匹配,生动地传达出自己任职的不恰当之感。
    • 直抒胸臆:诗中“年终若无替,转恐负君恩”直接抒发了自己担心辜负君恩的忧虑,情感表达直白真切。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁明了的语言表达出自己内心复杂的情感,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种无奈、忧虑的意境。诗人通过描述自己职位与才能的矛盾,以及对未来任职的担忧,让读者感受到他内心的迷茫与不安,仿佛能看到诗人在岁末之时独自感慨的画面。

常见问题

《岁暮言怀》的作者和朝代是什么?

《岁暮言怀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《岁暮言怀》主要写了什么?

这首诗是白居易岁末时抒发内心感慨之作。诗中表达了自己才能与职位不匹配的无奈,认为自己本适合隐居山林,却进入官府任职,若年末还不能被替代,担心会辜负君主的恩情,整体流露出对自身处境的迷茫与忧虑。

《岁暮言怀》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,此诗具体创作时间虽难以精准确定,但结合其经历可知,白居易早期积极入世,渴望施展才华。然而在仕途过程中,可能遇到了职位与自身才能不匹配的情况。岁末之时,他回顾自己在官府的任职,深感自己无法胜任当下职位,从而写下此诗表达内心的无奈与担忧。

《岁暮言怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“磨铅教切玉,驱鹤遣乘轩”运用比喻的手法,形象地写出了自己才能与职位的不匹配,生动地传达出自己任职的不恰当之感。 直抒胸臆 :诗中“年终若无替,转恐负君恩”直接抒发了自己担心辜负君恩的忧虑,情感表达直白真切。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁明了的语言表达出自己内心复杂的情感,符合白居易诗歌“老妪能解”...