重修府西水亭院

· 白居易

因下疏为沼,随高筑作台。龙门分水入,金谷取花栽。
绕岸行初匝,凭轩立未回。园西有池位,留与后人开。

简要说明

此诗主要记录了白居易重修府西水亭院的过程和相关布局,描绘了他在新修庭院中的活动,表达了对庭院景色的喜爱以及为后人预留开发空间的长远考虑,体现出一种悠然闲适的心境。

逐句注释

  • “因下疏为沼,随高筑作台”:
    • 字词:“因”,顺着;“疏”,疏通;“沼”,池塘;“随”,顺着;“筑”,建造。
    • 句意:顺着地势低洼的地方疏通成池塘,沿着地势高的地方建造楼台。
  • “龙门分水入,金谷取花栽”:
    • 字词:“龙门”,可能代指水源处;“金谷”,西晋石崇的金谷园,这里泛指有名的园林,代指有好花的地方。
    • 句意:从水源处把水分引到庭院中来,从有名的园林中选取花卉栽种。
  • “绕岸行初匝,凭轩立未回”:
    • 字词:“匝”,周,圈;“凭”,靠着;“轩”,有窗的长廊或小室。
    • 句意:沿着池塘岸边刚走了一圈,靠着轩窗站立着还不想回去。
  • “园西有池位,留与后人开”:
    • 字词:“池位”,建池塘的位置;“开”,开发,开辟。
    • 句意:庭院西边预留了建池塘的位置,留给后人去开发利用。

现代译文

顺着低洼处疏通成一方池塘,
沿着高地势修筑起一座楼台。
从水源处引来了潺潺的流水,
从名园中选取了鲜艳的花卉。
沿着池岸我刚刚漫步了一圈,
靠着轩窗我久久伫立不想回。
庭院西边还留着建池的位置,
就留给后人去尽情开发栽培。

创作背景

白居易生活在唐朝,这一时期社会经济繁荣,文化艺术蓬勃发展,园林建设也较为盛行。白居易担任地方官职期间,有条件对府西水亭院进行重修。这首诗具体创作时间虽难以精确,但大致是他在任上主持完成庭院重修后,有感而发写下此诗,以记录庭院的修建过程和自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:整首诗按照重修庭院的实际过程来写,从地势的利用到水源的引入、花卉的栽种,再到自己在庭院中的活动以及对未来的规划,如实记录,使读者能清晰了解庭院的修建情况。
    • 动静结合:“因下疏为沼,随高筑作台”“龙门分水入,金谷取花栽”描绘了庭院修建时的动态劳作场景;“绕岸行初匝,凭轩立未回”则展现出诗人在庭院中悠然漫步、静立欣赏的静态画面,动静结合,使诗歌更具画面感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明了,没有过多的修饰和华丽的辞藻,却生动地展现了庭院的修建过程和诗人的活动,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:通过对庭院修建和诗人活动的描写,营造出一种宁静、闲适、充满生活情趣的意境。诗人在自己精心打造的庭院中悠然自得,对未来也有着美好的期许,这种意境传递出一种对生活的热爱和对自然和谐的追求。

常见问题

《重修府西水亭院》的作者和朝代是什么?

《重修府西水亭院》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《重修府西水亭院》主要写了什么?

此诗主要记录了白居易重修府西水亭院的过程和相关布局,描绘了他在新修庭院中的活动,表达了对庭院景色的喜爱以及为后人预留开发空间的长远考虑,体现出一种悠然闲适的心境。

《重修府西水亭院》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,这一时期社会经济繁荣,文化艺术蓬勃发展,园林建设也较为盛行。白居易担任地方官职期间,有条件对府西水亭院进行重修。这首诗具体创作时间虽难以精确,但大致是他在任上主持完成庭院重修后,有感而发写下此诗,以记录庭院的修建过程和自己的感受。

《重修府西水亭院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实手法 :整首诗按照重修庭院的实际过程来写,从地势的利用到水源的引入、花卉的栽种,再到自己在庭院中的活动以及对未来的规划,如实记录,使读者能清晰了解庭院的修建情况。 动静结合 :“因下疏为沼,随高筑作台”“龙门分水入,金谷取花栽”描绘了庭院修建时的动态劳作场景;“绕岸行初匝,凭轩立未回”则展现出诗人在庭院中悠然漫步、静立欣赏的静态画面,动静结...