六十拜河南尹

· 白居易

六十河南尹,前途足可知。老应无处避,病不与人期。
幸遇芳菲日,犹当强健时。万金何假藉,一盏莫推辞。
流水光阴急,浮云富贵迟。人间若无酒,尽合鬓成丝。主

简要说明

这首诗是白居易六十岁任河南尹时所作,表达了对时光流逝、年老体衰的感慨,同时庆幸自己在芳菲时节且身体尚强健,劝人及时行乐,饮酒作欢,体现出一种豁达又略带无奈的人生态度。

逐句注释

  • “六十河南尹,前途足可知”:
    • 字词:“河南尹”,官职名;“前途”,指未来的仕途等情况。
    • 句意:六十岁做河南尹这个官,未来的情况大致可以知晓了。
  • “老应无处避,病不与人期”:
    • 字词:“期”,约定。
    • 句意:年老了是无处可躲避的,疾病也不会与人提前约定就会到来。
  • “幸遇芳菲日,犹当强健时”:
    • 字词:“芳菲日”,指美好的时光;“强健时”,身体还健康的时候。
    • 句意:幸运的是遇到这美好的时节,而且自己身体还算强健。
  • “万金何假藉,一盏莫推辞”:
    • 字词:“假藉”,借助;“盏”,同“盏”,酒杯。
    • 句意:万金又有什么可依赖的,一杯酒可不要推辞。
  • “流水光阴急,浮云富贵迟”:
    • 字词:“流水光阴”,形容时间像流水一样飞逝;“浮云富贵”,把富贵比作浮云,指富贵变幻无常。
    • 句意:时间像流水一样过得飞快,富贵却像浮云一样难以捉摸。
  • “人间若无酒,尽合鬓成丝”:
    • 字词:“合”,应该。
    • 句意:人间如果没有酒,所有人的头发恐怕都要变白了。

现代译文

六十岁我担任河南尹这一官职,
未来的前途大概已经能够知晓。
衰老无法逃避必然会到来,
疾病也不会与人预先约定。
幸运的是赶上这芳菲的美好时节,
而且我身体还算得上强健。
万金又有什么值得依靠,
一杯酒可千万别推辞不喝。
时间如流水般匆匆而过,
富贵却像浮云一样难以得到。
人间要是没有酒来解忧,
所有人的头发恐怕都得变白了。

创作背景

白居易在六十岁时被任命为河南尹。此时他已步入老年,历经仕途的起伏。在这样的人生阶段,面对逐渐衰老的身体和不确定的未来,他感慨时光易逝,同时也庆幸自己在这美好时节身体还较为康健,于是写下此诗表达及时行乐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“流水光阴急,浮云富贵迟”将时光的飞逝与富贵的难以捉摸形成对比,突出了时间的宝贵和富贵的虚幻,强化了诗人对时光的感慨。
    • 直抒胸臆:整首诗语言直白,诗人直接表达自己对衰老、疾病、时光和富贵的看法,如“老应无处避,病不与人期”“人间若无酒,尽合鬓成丝”等,将内心的情感毫无保留地抒发出来。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,具有浓厚的生活气息,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点,使读者能够轻松理解诗人想要表达的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种既感慨时光易逝又略带豁达乐观的意境。诗人一方面感叹年老、疾病和时光的无情,另一方面又庆幸当下的美好,劝人饮酒作乐,在这种复杂的情感交织中,展现出一种独特的人生态度。

常见问题

《六十拜河南尹》的作者和朝代是什么?

《六十拜河南尹》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《六十拜河南尹》主要写了什么?

这首诗是白居易六十岁任河南尹时所作,表达了对时光流逝、年老体衰的感慨,同时庆幸自己在芳菲时节且身体尚强健,劝人及时行乐,饮酒作欢,体现出一种豁达又略带无奈的人生态度。

《六十拜河南尹》的创作背景是什么?

白居易在六十岁时被任命为河南尹。此时他已步入老年,历经仕途的起伏。在这样的人生阶段,面对逐渐衰老的身体和不确定的未来,他感慨时光易逝,同时也庆幸自己在这美好时节身体还较为康健,于是写下此诗表达及时行乐的想法。

《六十拜河南尹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“流水光阴急,浮云富贵迟”将时光的飞逝与富贵的难以捉摸形成对比,突出了时间的宝贵和富贵的虚幻,强化了诗人对时光的感慨。 直抒胸臆 :整首诗语言直白,诗人直接表达自己对衰老、疾病、时光和富贵的看法,如“老应无处避,病不与人期”“人间若无酒,尽合鬓成丝”等,将内心的情感毫无保留地抒发出来。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,具有浓厚的生活...