行香归

· 白居易

出作行香客,归如坐夏僧。床前双草屦,檐下一纱灯。
佩委腰无力,冠欹发不胜。鸾台龙尾道,合尽少年登。

简要说明

这首诗描绘了诗人行香归来后的状态与感受。前半部分写归来后如同坐夏僧人般的闲适场景,后半部分描述自身身体的疲惫与感慨,表达了诗人对时光流逝、青春不再的感慨以及仕途上的一些复杂心境。

逐句注释

  • “出作行香客,归如坐夏僧”:
    • 字词:“行香”,佛教仪式,僧尼及信徒巡行焚香拜佛;“坐夏”,佛教僧人在夏季的三个月中安居寺院,专心修行。
    • 句意:出门时像去行香的香客,归来后好似坐夏修行的僧人。
  • “床前双草屦,檐下一纱灯”:
    • 字词:“草屦”,草鞋;“纱灯”,以纱为罩的灯。
    • 句意:床前放着一双草鞋,屋檐下挂着一盏纱灯。
  • “佩委腰无力,冠欹发不胜”:
    • 字词:“佩”,古人系在衣带上的装饰品;“委”,下垂;“欹”,倾斜;“胜”,承受。
    • 句意:身上的玉佩下垂,腰都感到无力;帽子倾斜,头发已不堪其重。
  • “鸾台龙尾道,合尽少年登”:
    • 字词:“鸾台”,唐代官署名,门下省的别称;“龙尾道”,朝堂前的阶梯;“合”,应该。
    • 句意:那朝堂上的鸾台和龙尾道,应该都是少年人去攀登啊。

现代译文

出门时如同行香的香客,
归来后好似坐夏修行的僧人。
床前摆放着一双草鞋,
屋檐下悬挂着一盏纱灯。
身上玉佩下垂腰已无力,
帽子倾斜头发不堪重负。
那朝堂上的鸾台和龙尾道,
本应是少年人去攀登的地方。

创作背景

白居易生活在唐朝中期,当时政治环境复杂多变。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出诗人已处于一定的仕途阶段。随着年龄增长,诗人可能在官场中经历了诸多事务,身体逐渐疲惫,面对朝堂上年轻一代的崛起,由此触发了对时光流逝和自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将“出作行香客”与“归如坐夏僧”进行对比,突出了出门时的活动状态与归来后的闲适状态的差异,给人鲜明的感受。
    • 借景抒情:“床前双草屦,檐下一纱灯”通过描写床前的草鞋和屋檐下的纱灯这两个场景,营造出一种宁静、寂寥的氛围,间接抒发了诗人内心的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出具体的场景和自身的状态,如“佩委腰无力,冠欹发不胜”直白地写出身体的疲惫。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、感慨的意境。前半部分的闲适场景与后半部分身体的疲惫和对少年登朝堂的感慨相互映衬,使读者能深切感受到诗人复杂的心境,时光流逝与仕途变化在诗中得到了体现。

常见问题

《行香归》的作者和朝代是什么?

《行香归》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《行香归》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人行香归来后的状态与感受。前半部分写归来后如同坐夏僧人般的闲适场景,后半部分描述自身身体的疲惫与感慨,表达了诗人对时光流逝、青春不再的感慨以及仕途上的一些复杂心境。

《行香归》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中期,当时政治环境复杂多变。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出诗人已处于一定的仕途阶段。随着年龄增长,诗人可能在官场中经历了诸多事务,身体逐渐疲惫,面对朝堂上年轻一代的崛起,由此触发了对时光流逝和自身境遇的感慨。

《行香归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将“出作行香客”与“归如坐夏僧”进行对比,突出了出门时的活动状态与归来后的闲适状态的差异,给人鲜明的感受。 借景抒情 :“床前双草屦,檐下一纱灯”通过描写床前的草鞋和屋檐下的纱灯这两个场景,营造出一种宁静、寂寥的氛围,间接抒发了诗人内心的情感。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出具体的场景和自身的状态,如“佩...