独游玉泉寺

· 白居易

云树玉泉寺,肩舁半日程。更无人作伴,只共酒同行。
新叶千万影,残莺三两声。闲游竟未足,春尽有余情。

简要说明

此诗记录了白居易独自游览玉泉寺的经历,描绘了寺中云树、新叶、残莺等春日之景,表达了诗人在独自闲游时未尽兴的感受,以及对春天的眷恋之情。

逐句注释

  • “云树玉泉寺,肩舁半日程”:
    • 字词:“肩舁”,指轿子,这里作动词,乘坐轿子。
    • 句意:云雾缭绕着树木的玉泉寺,乘坐轿子要走半天的路程才能到达。
  • “更无人作伴,只共酒同行”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:没有其他人相伴,只有酒和我一同前行。
  • “新叶千万影,残莺三两声”:
    • 字词:“残莺”,指春末的黄莺,此时莺声渐稀。
    • 句意:新生的树叶有千万片影子,春末的黄莺偶尔传来两三声啼叫。
  • “闲游竟未足,春尽有余情”:
    • 字词:“竟”,终,到底;“余情”,未尽的情意。
    • 句意:这次悠闲的游览最终还是没有尽兴,春天就要过去了,我心中还留存着未尽的情意。

现代译文

云雾缭绕着树木的玉泉寺啊,
乘坐轿子要走上半天才能到。
没有其他人来与我作伴,
只有美酒陪我一路前行。
新生的树叶有千万片影子,
春末的黄莺偶尔啼叫两三声。
这次悠闲的游览意犹未尽,
春天将尽我心中仍留深情。

创作背景

白居易一生热衷游山玩水,这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在某个春天独自前往玉泉寺游览时所作。当时可能他身边没有友人相伴,便独自带着酒踏上了前往玉泉寺的旅途,在游览过程中写下此诗以记录感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:诗中“残莺三两声”以偶尔传来的黄莺啼叫声,衬托出玉泉寺周围环境的幽静,更凸显出诗人独自游览时的宁静心境。
    • 借景抒情:通过描写新叶、残莺等春日之景,抒发了诗人对春天的喜爱以及春尽时的眷恋之情,也暗示了自己此次游览未尽兴的遗憾。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“更无人作伴,只共酒同行”直白地表达出诗人独自出游的状态,让读者能够轻松理解诗人的心境。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅云雾缭绕、新叶摇曳、残莺啼叫的春日山寺图景,营造出一种清幽、闲适的意境,将诗人在春天独自闲游的惬意与对春景的不舍之情融入其中,使读者能够感受到诗中的情韵。

常见问题

《独游玉泉寺》的作者和朝代是什么?

《独游玉泉寺》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《独游玉泉寺》主要写了什么?

此诗记录了白居易独自游览玉泉寺的经历,描绘了寺中云树、新叶、残莺等春日之景,表达了诗人在独自闲游时未尽兴的感受,以及对春天的眷恋之情。

《独游玉泉寺》的创作背景是什么?

白居易一生热衷游山玩水,这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在某个春天独自前往玉泉寺游览时所作。当时可能他身边没有友人相伴,便独自带着酒踏上了前往玉泉寺的旅途,在游览过程中写下此诗以记录感受。

《独游玉泉寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以动衬静 :诗中“残莺三两声”以偶尔传来的黄莺啼叫声,衬托出玉泉寺周围环境的幽静,更凸显出诗人独自游览时的宁静心境。 借景抒情 :通过描写新叶、残莺等春日之景,抒发了诗人对春天的喜爱以及春尽时的眷恋之情,也暗示了自己此次游览未尽兴的遗憾。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,如“更无人作伴,只共酒同行”直白地表达出诗人独自出游的状态,让读者能够...