对小潭寄远上人

· 白居易

小潭澄见底,闲客坐开襟。借问不流水,何如无念心。
彼惟清且浅,此乃寂而深。是义谁能答,明朝问道林。

简要说明

这首诗以小潭为切入点,诗人通过潭水的清浅与“无念心”的寂深对比,表达了对禅理的思考和探索,体现出其对佛法义理的求知与追求。

逐句注释

  • “小潭澄见底,闲客坐开襟”:
    • 字词:“澄”,清澈;“闲客”,诗人自指;“开襟”,敞开衣襟,有放松之意。
    • 句意:小潭的水清澈得可以见底,悠闲的我坐在潭边敞开衣襟。
  • “借问不流水,何如无念心”:
    • 字词:“不流水”,指潭水静止不流动;“无念心”,佛教用语,指远离妄念、不生执着的清净心。
    • 句意:试问这静止不流的潭水,和那无念的清净心相比怎么样呢?
  • “彼惟清且浅,此乃寂而深”:
    • 字词:“彼”,指潭水;“此”,指无念心。
    • 句意:那潭水只是清澈且浅显,而这无念心却是寂静而深远的。
  • “是义谁能答,明朝问道林”:
    • 字词:“是义”,这个道理;“道林”,东晋高僧支道林,这里代指精通佛法的高僧。
    • 句意:这个道理谁能解答呢,明天我去问高僧。

现代译文

小潭的水清澈见底,
悠闲的我坐在潭边敞开衣襟。
试问这静止不流的潭水,
和那无念的清净心相比如何?
潭水不过是清澈又浅显,
无念心却是寂静又深远。
这个道理谁能解答呢,
明天我去请教精通佛法的高僧。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时佛教兴盛,他本人也深受佛教思想的影响,常与僧人交往探讨佛法。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在闲暇时,看到小潭之景,由此引发了对禅理的思考而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将小潭的“清且浅”与无念心的“寂而深”进行对比,突出了无念心的高深,从而更深入地表达了诗人对禅理的认识和思考。
    • 设问:“借问不流水,何如无念心”以设问的形式引发读者的思考,同时也体现出诗人对禅理的探索和疑问。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能将诗人对禅理的感悟和疑问清晰地表达出来,具有一种质朴的美感。
  • 意境营造:通过对小潭景色的描写,营造出一种清幽、宁静的意境,为诗人思考禅理提供了一个静谧的环境。诗中景与理相互交融,景为理服务,使整首诗充满了哲理意味。

常见问题

《对小潭寄远上人》的作者和朝代是什么?

《对小潭寄远上人》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《对小潭寄远上人》主要写了什么?

这首诗以小潭为切入点,诗人通过潭水的清浅与“无念心”的寂深对比,表达了对禅理的思考和探索,体现出其对佛法义理的求知与追求。

《对小潭寄远上人》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时佛教兴盛,他本人也深受佛教思想的影响,常与僧人交往探讨佛法。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在闲暇时,看到小潭之景,由此引发了对禅理的思考而作。

《对小潭寄远上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将小潭的“清且浅”与无念心的“寂而深”进行对比,突出了无念心的高深,从而更深入地表达了诗人对禅理的认识和思考。 设问 :“借问不流水,何如无念心”以设问的形式引发读者的思考,同时也体现出诗人对禅理的探索和疑问。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能将诗人对禅理的感悟和疑问清晰地表达出来,具有一种质朴的美感。 意境...