这两首诗围绕白居易和好友元稹老来得子之事展开,第一首是对元稹得子的祝贺,表达了对其有此福气的肯定与对孩子未来的美好期许;第二首是白居易的自嘲,既为自己老来得子感到欣喜,又对自身状况有所感慨,同时表达了对孩子的期望。
予与微之老而无子发于言叹著在诗篇今年冬各有一子戏作二什一以相贺一以自嘲
常忧到老都无子,何况新生又是儿。阴德自然宜有庆,
莫虑鹓雏无浴处,即应重入凤凰池。
五十八翁方有后,静思堪喜亦堪嗟。一珠甚小还惭蚌,
持杯祝愿无他语,慎勿顽愚似汝爷。
莫虑鹓雏无浴处,即应重入凤凰池。
五十八翁方有后,静思堪喜亦堪嗟。一珠甚小还惭蚌,
持杯祝愿无他语,慎勿顽愚似汝爷。
简要说明
逐句注释
- “常忧到老都无子,何况新生又是儿”:
- 字词:“忧”,担忧;“何况”,用反问语气表示更进一层的意思。
- 句意:常常担忧到老都没有儿子,更何况现在新出生的又是个男孩。
- “阴德自然宜有庆,莫虑鹓雏无浴处,即应重入凤凰池”:
- 字词:“阴德”,暗中做的好事;“宜”,应该;“鹓雏”,传说中与鸾凤同类的鸟,这里比喻新生的男孩;“凤凰池”,原指禁苑中的池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为凤凰池,后多用来指宰相之位。
- 句意:暗中做的好事自然应该有吉庆之事降临,不要担心这孩子没有好的发展环境,他以后应该能像其父一样重登高位。
- “五十八翁方有后,静思堪喜亦堪嗟”:
- 字词:“翁”,指老人;“方”,才;“堪”,值得。
- 句意:五十八岁的老人我才终于有了后代,静下心来想想既值得欢喜又让人感慨。
- “一珠甚小还惭蚌,持杯祝愿无他语,慎勿顽愚似汝爷”:
- 字词:“珠”,比喻孩子;“惭蚌”,以蚌自比,觉得自己没有生出更好的孩子而惭愧;“慎勿”,千万不要。
- 句意:这个孩子就像一颗很小的珍珠,我这只“蚌”为此感到惭愧。拿着酒杯祝愿没有别的话,只希望你千万不要像你父亲一样愚笨。
现代译文
常常忧虑到老都没有子嗣,
更何况新出生的又是个男孩。
暗中积的德自然会有吉庆,
别担心孩子没有好的发展,
他应该会像您一样再登高位。
五十八岁的我才终于有了后代,
静静思索既觉欢喜又感喟。
孩子像颗小珍珠我这“蚌”很惭愧,
端起酒杯祝愿没别的话语,
只希望你千万别像你爹我这般愚笨。
创作背景
此诗作于唐朝,当时白居易和好友元稹都已步入老年且此前一直没有儿子,二人常在诗作中表达无子的忧虑。这一年冬天,两人各自有了儿子,于是白居易写下这两首诗,一首用来祝贺元稹,一首用于自我调侃,展现了两位老友老来得子的复杂心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:第一首诗中“常忧到老都无子”与“新生又是儿”形成对比,突出了得子的意外之喜;第二首中“五十八翁方有后”体现出年龄与得子时间的反差,强化了既喜且叹的情感。
- 用典:“鹓雏”“凤凰池”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,表达了对孩子未来的美好祝愿,也显示出诗人深厚的文学功底。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“慎勿顽愚似汝爷”,以直白的语言表达对孩子的期望,亲切自然,充满生活气息。
- 情感表达:两首诗情感丰富且真实,既有对老友的真诚祝贺,又有对自身状况的自嘲与感慨,将老来得子的复杂心情展现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到诗人内心的情感波动。
常见问题
《予与微之老而无子发于言叹著在诗篇今年冬各有一子戏作二什一以相贺一以自嘲》的作者和朝代是什么?
《予与微之老而无子发于言叹著在诗篇今年冬各有一子戏作二什一以相贺一以自嘲》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《予与微之老而无子发于言叹著在诗篇今年冬各有一子戏作二什一以相贺一以自嘲》主要写了什么?
这两首诗围绕白居易和好友元稹老来得子之事展开,第一首是对元稹得子的祝贺,表达了对其有此福气的肯定与对孩子未来的美好期许;第二首是白居易的自嘲,既为自己老来得子感到欣喜,又对自身状况有所感慨,同时表达了对孩子的期望。
《予与微之老而无子发于言叹著在诗篇今年冬各有一子戏作二什一以相贺一以自嘲》的创作背景是什么?
此诗作于唐朝,当时白居易和好友元稹都已步入老年且此前一直没有儿子,二人常在诗作中表达无子的忧虑。这一年冬天,两人各自有了儿子,于是白居易写下这两首诗,一首用来祝贺元稹,一首用于自我调侃,展现了两位老友老来得子的复杂心情。
《予与微之老而无子发于言叹著在诗篇今年冬各有一子戏作二什一以相贺一以自嘲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :第一首诗中“常忧到老都无子”与“新生又是儿”形成对比,突出了得子的意外之喜;第二首中“五十八翁方有后”体现出年龄与得子时间的反差,强化了既喜且叹的情感。 用典 :“鹓雏”“凤凰池”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,表达了对孩子未来的美好祝愿,也显示出诗人深厚的文学功底。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“慎勿顽愚似汝爷...