酬别微之

· 白居易

沣头峡口钱唐岸,三别都经二十年。且喜筋骸俱健在,
博望自来非弃置,承明重入莫拘牵。醉收杯杓停灯语,

简要说明

这首诗是白居易酬答元稹之作,回顾了二人三次分别已历经二十年的过往,表达了对彼此身体康健的欣喜之情,同时给予元稹鼓励,劝他入朝为官莫要受拘束,最后描绘了二人醉后停灯交谈的场景。

逐句注释

  • “沣头峡口钱唐岸,三别都经二十年”:
    • 字词:“沣头”“峡口”“钱唐岸”分别是不同的地点;“都”,总共。
    • 句意:在沣头、峡口、钱塘岸这三个地方分别,算起来总共已经过了二十年。
  • “且喜筋骸俱健在”:
    • 字词:“筋骸”,指身体。
    • 句意:值得高兴的是我们的身体都还健康。
  • “博望自来非弃置”:
    • 字词:“博望”,这里可能用了博望侯张骞的典故,代指元稹。“弃置”,被弃不用。
    • 句意:你本就像博望侯一样有才能,并非是被弃置无用之人。
  • “承明重入莫拘牵”:
    • 字词:“承明”,汉代宫殿名,这里代指朝廷;“拘牵”,拘束、牵绊。
    • 句意:你再次入朝为官,不要受到各种拘束和牵绊。
  • “醉收杯杓停灯语”:
    • 字词:“杯杓”,酒杯和勺子,代指酒具。
    • 句意:喝醉了收起酒具,熄灭灯光后继续交谈。

现代译文

在沣头、峡口、钱塘岸三次分别,
一晃竟然已经过去了二十年。
值得欣喜的是我们身体都还康健,
你本就如博望侯般有才不会被弃,
再次入朝为官切莫受拘束牵绊。
喝醉后收起酒具,灭了灯还在交谈。

创作背景

白居易与元稹是好友,二人在仕途上都经历了诸多波折。这首诗创作于二人分别多年后的重逢之时。二十年里,他们在不同地点三次分别,期间各自的人生都有起伏。此时重逢,感慨时光流逝,同时也对彼此的未来有所期许。具体创作时间学界尚无定论,但可确定是二人在经历了人生的种种后再次相聚时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“博望”使用了博望侯张骞的典故,以张骞的才能和经历来比喻元稹,赞扬了元稹的能力,也表达了对他的肯定和鼓励。
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句叙述了三次分别历经二十年的过往,后几句则抒发了对彼此健康的欣喜以及对元稹入朝为官的劝勉之情,最后描绘了醉后交谈的场景,叙事中饱含深情。
  • 语言特色:语言平实自然,如话家常,没有过多的华丽辞藻,但却真挚动人,将老友之间的深厚情谊展现得淋漓尽致。
  • 情感表达:整首诗情感丰富而真挚,既有对时光流逝的感慨,又有对彼此健康的庆幸,还有对友人的鼓励和关怀,通过简洁的语言将复杂的情感表达得恰到好处。

常见问题

《酬别微之》的作者和朝代是什么?

《酬别微之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《酬别微之》主要写了什么?

这首诗是白居易酬答元稹之作,回顾了二人三次分别已历经二十年的过往,表达了对彼此身体康健的欣喜之情,同时给予元稹鼓励,劝他入朝为官莫要受拘束,最后描绘了二人醉后停灯交谈的场景。

《酬别微之》的创作背景是什么?

白居易与元稹是好友,二人在仕途上都经历了诸多波折。这首诗创作于二人分别多年后的重逢之时。二十年里,他们在不同地点三次分别,期间各自的人生都有起伏。此时重逢,感慨时光流逝,同时也对彼此的未来有所期许。具体创作时间学界尚无定论,但可确定是二人在经历了人生的种种后再次相聚时所作。

《酬别微之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“博望”使用了博望侯张骞的典故,以张骞的才能和经历来比喻元稹,赞扬了元稹的能力,也表达了对他的肯定和鼓励。 叙事与抒情结合 :诗的前两句叙述了三次分别历经二十年的过往,后几句则抒发了对彼此健康的欣喜以及对元稹入朝为官的劝勉之情,最后描绘了醉后交谈的场景,叙事中饱含深情。 语言特色 :语言平实自然,如话家常,没有过多的华丽辞藻,但却真挚动...