诗无敌

吴故宫

隋唐五代 · 常建

越女歌长君且听,芙蓉香满水边城。
岂知一日终非主,犹自如今有怨声。

简要说明

这首诗以吴故宫为背景,通过描绘越女歌声和芙蓉飘香的景象,引出对历史变迁的感慨。指出曾经的君主未能长久主宰,即便到如今似乎仍有余怨之声,表达了对世事无常、繁华易逝的喟叹。

逐句注释

  • “越女歌长君且听,芙蓉香满水边城”:
    • 字词:“越女”,越国的女子;“君”,这里可理解为泛指的人;“芙蓉”,荷花。
    • 句意:越国的女子唱着悠长的歌,您姑且听一听,荷花的香气弥漫在水边的城郭。
  • “岂知一日终非主,犹自如今有怨声”:
    • 字词:“岂知”,哪里知道;“终非主”,最终失去主宰地位;“犹自”,仍然。
    • 句意:哪里知道有一天终究会失去主宰之位,即便到现在似乎仍然有哀怨的声音。

现代译文

越国的女子唱着悠长的歌呀您且聆听,
荷花的香气弥漫在那水边的城郭。
哪里能料到终有一天会失去主宰,
即便到如今好像仍有哀怨的声音。

创作背景

常建生活在唐朝,当时社会经历了繁荣与变迁。此诗可能是常建游览吴故宫遗址时所作。吴故宫见证了历史上吴越两国的兴衰,曾经的繁华已不复存在,诗人面对这一历史遗迹,有感于历史的沧桑巨变,从而写下了这首诗,借古抒怀,表达对世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘越女唱歌、芙蓉飘香的美好景象,营造出一种惬意的氛围,但这美好背后却隐藏着历史的沧桑。以景起兴,为后文的感慨做铺垫,将诗人对历史变迁的感慨融入到眼前的景色之中。
    • 对比:“越女歌长”“芙蓉香满”展现出的是美好、繁华的景象,而“终非主”“有怨声”则是历史的残酷和无奈,通过这种今昔对比,更强烈地表达出世事无常的主题。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但却蕴含着深刻的哲理。“岂知”“犹自”等词语的运用,加强了语气,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:诗中前两句描绘出一幅优美的画面,充满了生活气息,但后两句笔锋一转,将读者带入到历史的沧桑之中,营造出一种既美好又略带哀伤的意境,引发读者对历史和人生的思考。