诗无敌

三日寻李九庄

隋唐五代 · 常建

雨歇杨林东渡头,永和三日荡轻舟。
故人家在桃花岸,直到门前溪水流。

简要说明

这首诗描绘了诗人在雨后三日,乘舟前往友人李九庄拜访的情景,通过对沿途景色和友人居住环境的描写,展现出一种清幽、闲适的氛围,表达了诗人对友人的牵挂以及寻友途中的愉悦心情。

逐句注释

  • “雨歇杨林东渡头”:
    • 字词:“歇”,停止;“杨林”,生长着杨树的林子;“渡头”,渡口。
    • 句意:雨停了,在杨林东边的渡口处。
  • “永和三日荡轻舟”:
    • 字词:“永和”,这里并非实指东晋的永和年号,只是借用永和九年三月初三王羲之等人兰亭雅集的典故,增添文雅氛围;“荡”,划动。
    • 句意:在如同永和三日这样美好的日子里,划动着轻快的小船。
  • “故人家在桃花岸”:
    • 字词:“故人”,老朋友,指李九;“桃花岸”,岸边种满桃花的地方,化用陶渊明《桃花源记》中桃花林的意象,增添了意境的优美。
    • 句意:老朋友家住在那有桃花盛开的岸边。
  • “直到门前溪水流”:
    • 字词:“直到”,一直到达;“门前”,友人住宅的门前。
    • 句意:小船顺着溪水一直划到友人家门前。

现代译文

雨停在了杨林东边的渡口,
在这如永和三日般美好的时光里划动轻舟。
老朋友家住在那桃花盛开的岸边,
小船顺着溪水一直能划到他家门前。

创作背景

常建生活在唐朝开元、天宝年间,他一生仕途不顺,长期过着漫游、隐居的生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他在漫游期间所作。他在某个雨后三日,乘舟去拜访友人李九,途中被沿途景色所感染,便写下了这首清新自然的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“永和三日”借用兰亭雅集的典故,为诗歌增添了文化底蕴和高雅的氛围,暗示此次寻友如同古人的雅事,富有诗意。
    • 情景交融:诗中描绘了雨后渡口、轻舟荡漾、桃花岸、门前溪水等景色,将诗人寻友途中的愉悦心情融入到景色之中,使读者能感受到一种悠然自得的意境。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又不失韵味。如“直到门前溪水流”,直白自然地写出了小船一直划到友人家门前的情景,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、优美的意境。桃花岸的美景、门前潺潺的溪水,都让人仿佛置身于一个世外桃源般的世界,表达了诗人对这种宁静生活的向往以及与友人相聚的期待。