这首诗以岭猿啼声为切入点,描绘了鹧鸪在斜阳中飞翔的画面,借“相思岭”抒发了诗人内心深沉的相思之情,表达了令人肝肠寸断的哀伤。
岭猿
杳杳袅袅清且切,鹧鸪飞处又斜阳。
相思岭上相思泪,不到三声合断肠。
相思岭上相思泪,不到三声合断肠。
简要说明
逐句注释
- “杳杳袅袅清且切”:
- 字词:“杳杳”,形容声音悠远;“袅袅”,形容声音婉转悠长;“清且切”,清晰且悲切。
- 句意:岭猿的啼声悠远婉转,既清晰又悲切。
- “鹧鸪飞处又斜阳”:
- 字词:“鹧鸪”,一种鸟,其叫声常引发游子的愁绪;“斜阳”,傍晚西斜的太阳。
- 句意:鹧鸪飞翔的地方,又迎来了傍晚西斜的太阳。
- “相思岭上相思泪”:
- 字词:“相思岭”,地名,往往蕴含着相思的寓意;“相思泪”,因相思而流下的泪水。
- 句意:在这名叫相思岭的地方,流下了因相思而产生的泪水。
- “不到三声合断肠”:
- 字词:“不到三声”,指岭猿啼叫还不到三声;“合”,应该。
- 句意:岭猿啼叫还不到三声,人就应该肝肠寸断了。
现代译文
岭猿的啼声悠远婉转,清晰又悲切,
鹧鸪飞翔的地方,夕阳正缓缓西斜。
在这相思岭上流下相思的泪水,
岭猿啼叫还不到三声,人就该断肠欲裂。
创作背景
常建生活在唐朝,他一生仕途不顺,常游览名山大川以寄情抒怀。这首《岭猿》具体创作时间不详,但很可能是他在游历过程中路过相思岭时所作。当时他或许正处于思乡、怀人或者仕途失意的心境中,岭猿的啼声、鹧鸪与斜阳的景象触动了他内心的情思,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗的首句通过描写岭猿“杳杳袅袅清且切”的声音,从听觉角度营造出悲切的氛围;第二句“鹧鸪飞处又斜阳”则从视觉角度描绘出一幅斜阳中鹧鸪飞翔的画面,视听结合,丰富了诗歌的表现力。
- 借景抒情:诗人借助岭猿啼声、鹧鸪、斜阳、相思岭等景物,抒发了自己内心的相思之愁和哀伤之情。景中含情,情因景生,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,“杳杳袅袅”生动地描绘出猿啼声的特点,“不到三声合断肠”则以夸张的表述突出了相思之苦的强烈程度。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄清、哀伤的意境。悠远悲切的猿啼声、斜阳中飞翔的鹧鸪、充满相思寓意的山岭,共同构成了一幅令人黯然神伤的画面,让读者深刻感受到诗人内心的愁苦与哀伤。