这首诗是常建送别宇文六时所作,描绘了春日柳花映照、汉水清澈的美景,然而美景却更添离情,表达了诗人与友人分别时的愁绪。
送宇文六
花映垂杨汉水清,微风林里一枝轻。
即今江北还如此,愁杀江南离别情。
即今江北还如此,愁杀江南离别情。
简要说明
逐句注释
- “花映垂杨汉水清”:
- 字词:“映”,映照;“垂杨”,垂柳;“汉水”,长江最大的支流。
- 句意:鲜花映照在垂柳之间,汉江水清澈见底。
- “微风林里一枝轻”:
- 字词:“轻”,轻盈,形容树枝在微风中摇曳的姿态。
- 句意:微风在树林里吹拂,有一枝柳条轻盈地晃动。
- “即今江北还如此”:
- 字词:“即今”,如今;“如此”,指前面所描绘的美景。
- 句意:如今江北的景色依旧是这般美好。
- “愁杀江南离别情”:
- 字词:“愁杀”,极度忧愁;“江南”,这里可能指友人要去的方向或地区。
- 句意:却更增添了我在江南与友人分别的哀愁之情。
现代译文
鲜花倒映在垂柳间,汉江水澄澈透明,
微风在树林中轻拂,一枝柳条轻盈舞动。
如今江北的景色依旧这般美丽,
可这却让我在江南与你分别时愁绪满盈。
创作背景
常建生活在唐朝开元、天宝年间,其仕途不顺。此诗具体创作时间不详,但应是他在送友人宇文六时所作。当时可能正值春季,诗人面对江北的美景,联想到与友人即将分别,从而引发了内心的离愁别绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以乐景写哀情:诗的前两句描绘了一幅柳花映照、汉水清澈、柳枝轻盈的春日美景,然而在后两句中,诗人却笔锋一转,点明美景反而更增添了离别的哀愁,以乐景衬哀情,使离情更显深沉。
- 语言特色:语言清新自然,用简洁的文字勾勒出一幅生动的画面,如“花映垂杨汉水清,微风林里一枝轻”,寥寥数语,便将春日的生机与美丽展现出来。
- 意境营造:通过对江北春日美景的描绘,营造出一种清新、优美的氛围,但同时又在这种美好的意境中融入了离别的哀愁,使整首诗的意境既有美感又充满了淡淡的忧伤,让人感受到诗人内心的复杂情感。