这首诗描绘了诗人泊舟盱眙时所见的秋夜景色,借景抒发了自己羁旅漂泊的孤寂之感和对家乡的深切思念之情。
泊舟盱眙
泊舟淮水次,霜降夕流清。夜久潮侵岸,天寒月近城。
平沙依雁宿,候馆听鸡鸣。乡国云霄外,谁堪羁旅情。
平沙依雁宿,候馆听鸡鸣。乡国云霄外,谁堪羁旅情。
简要说明
逐句注释
- “泊舟淮水次,霜降夕流清”:
- 字词:“泊舟”,停船;“次”,旁边;“夕流”,傍晚的水流。
- 句意:将船停靠在淮水岸边,霜降时节傍晚的水流清澈见底。
- “夜久潮侵岸,天寒月近城”:
- 字词:“夜久”,夜深;“侵”,侵蚀,这里指潮水涌到。
- 句意:夜深了潮水涌来侵蚀着岸边,天气寒冷月亮仿佛离城很近。
- “平沙依雁宿,候馆听鸡鸣”:
- 字词:“平沙”,平坦的沙地;“候馆”,接待过往官员或旅客的馆舍。
- 句意:大雁栖息在平坦的沙地上,诗人在馆舍中听到鸡鸣声。
- “乡国云霄外,谁堪羁旅情”:
- 字词:“乡国”,家乡;“堪”,忍受;“羁旅情”,漂泊在外的愁情。
- 句意:家乡远在云霄之外,谁能忍受这漂泊在外的愁情呢。
现代译文
把船停靠在淮水岸边,
霜降时分傍晚的水流清澈。
夜深潮水涌来侵蚀着堤岸,
天寒地冻月亮仿佛靠近城郭。
大雁在平坦的沙地栖息,
我在馆舍中听着鸡鸣声声。
家乡远在那云霄之外,
谁能承受这漂泊的愁情。
创作背景
常建生活于唐朝开元、天宝年间,一生仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的羁旅之情推测,可能是他在游宦或漂泊途中,泊舟盱眙时所作。当时他远离家乡,在旅途中目睹秋夜的凄凉景色,从而引发了对家乡的思念和羁旅的哀愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗人通过描写淮水、霜降、夜潮、寒月、平沙、宿雁、鸡鸣等一系列秋夜景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将自己羁旅漂泊的愁情融入其中,景中含情,情由景生。
- 动静结合:“夜久潮侵岸”是动态描写,展现了潮水涌动的景象;“天寒月近城”是静态描写,描绘出寒冷月夜中月亮与城郭的画面。动静结合,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言质朴自然,却能精准地描绘出秋夜的景色和诗人的心境。如“霜降夕流清”,仅用五个字就勾勒出霜降时节傍晚水流清澈的景象,简洁而富有表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。从泊舟淮水到夜听鸡鸣,再到想到家乡远在云霄外,层层递进,将诗人的羁旅愁情推向高潮,让读者深刻感受到他内心的孤独与对家乡的思念。