潭州留别

这首诗是常建在潭州与友人分别时所作，诗中先叙述与友人偶然结识却交情深厚，接着写分别的场景，再借湘水、楚云抒发对友人的牵挂，最后想象友人日后在杉松、山月、清猿相伴的情景，表达了与友人分别的怅惘和对友人的美好期许。

• “贤达不相识，偶然交已深”：
  • 字词：“贤达”，贤能通达的人；“偶然”，不经意间。
  • 句意：原本和贤能通达的你并不相识，却在不经意间交往而情谊深厚。
• “宿帆谒郡佐，怅别依禅林”：
  • 字词：“宿帆”，停泊的船；“谒”，拜见；“郡佐”，郡里的佐官；“怅别”，惆怅地分别；“依”，倚靠；“禅林”，寺院。
  • 句意：我乘船到此拜见郡佐，如今惆怅地与你分别，倚靠在寺院旁。
• “湘水流入海，楚云千里心”：
  • 字词：“湘水”，湘江；“楚云”，楚地的云；“千里心”，指相隔千里仍有的牵挂之情。
  • 句意：湘水滔滔流入大海，我对你的牵挂就像那楚地飘飞千里的云一样。
• “望君杉松夜，山月清猿吟”：
  • 字词：“望”，期望；“杉松”，杉树和松树；“清猿”，声音凄清的猿猴。
  • 句意：期望你在有杉松相伴的夜晚，能享受山月的清朗和猿猴的啼吟。

原本和贤能的你并不相识，
偶然交往情谊却已十分深厚。
我乘船来此拜见郡里佐官，
惆怅分别时倚靠在寺院旁。
湘水奔腾不息流向大海，
我对你的牵挂如楚云飘千里。
期望你在杉松相伴的夜晚，
享受山月清朗与猿猴啼吟。

常建生活在唐朝开元、天宝年间，仕途坎坷。此诗具体创作时间不详，但从诗题可知是他在潭州与友人分别时所作。可能他在潭州因事停留，结识了当地贤达的郡佐友人，相处后情谊渐深，分别之际便写下这首诗以表不舍与牵挂。

• 表现手法：
  • 借景抒情：诗中“湘水流入海，楚云千里心”，借湘水的奔流不息和楚云的飘飞千里，形象地抒发了诗人对友人的深厚牵挂之情。“望君杉松夜，山月清猿吟”，通过想象友人未来所处的自然环境，寄托了对友人的美好祝愿。
  • 虚实结合：前两句写与友人相识相交的现实情况，是实写；后两句“望君杉松夜，山月清猿吟”是对友人日后生活场景的想象，为虚写。虚实结合，丰富了诗歌的内容，增强了诗歌的艺术感染力。
• 语言特色：语言质朴自然，没有过多的修饰，但却能准确地表达出诗人与友人分别时的怅惘和对友人的牵挂之情。如“贤达不相识，偶然交已深”，直白地叙述了与友人结识的过程和情谊之深。
• 意境营造：整首诗营造出一种清幽、惆怅的意境。“怅别依禅林”，禅林本就给人一种宁静、清幽之感，再加上分别的惆怅，使这种意境更加浓厚。“山月清猿吟”，山月的清朗和猿猴凄清的啼吟，进一步烘托出一种孤寂、清幽的氛围，也流露出诗人对友人的牵挂。