诗无敌

题破山寺后禅院

隋唐五代 · 常建

清晨入古寺,初日照高林。竹径通幽处,禅房花木深。
山光悦鸟性,潭影空人心。万籁此都寂,但余钟磬音。

简要说明

这首诗描绘了破山寺后禅院的清幽景致,诗人通过对古寺、山林、禅房、山光、潭影等自然与人文景观的描写,营造出一种宁静、空灵的氛围,表达了诗人对禅境的向往以及内心的宁静与超脱。

逐句注释

  • “清晨入古寺,初日照高林”:
    • 字词:“初日”,早上的太阳;“高林”,高大的树林,这里也暗指佛家的法门。
    • 句意:清晨我走进这古老寺院,初升的太阳照在山林上。
  • “竹径通幽处,禅房花木深”:
    • 字词:“竹径”,竹林中的小路;“幽处”,幽静的地方;“禅房”,僧人居住修行的地方。
    • 句意:竹林中的小路通向幽深之处,禅房掩映在繁茂的花木丛中。
  • “山光悦鸟性,潭影空人心”:
    • 字词:“山光”,山间的景色;“悦”,使……愉悦;“潭影”,潭水的倒影;“空”,使……空明。
    • 句意:山间的景色使鸟儿也感到愉悦,潭水的倒影让人心中的杂念消除。
  • “万籁此都寂,但余钟磬音”:
    • 字词:“万籁”,各种声音;“钟磬”,寺院中诵经和斋供时敲击的乐器。
    • 句意:此时此刻万物都沉默静寂,只留下了敲钟击磬的声音。

现代译文

清晨,我步入古老的寺院,
初升的太阳映照高高的树林。
竹林间的小路通向幽深之地,
禅房隐匿在繁茂的花木丛中。
山间美景让鸟儿也满心欢喜,
潭水倒影使人心变得空明。
此时世间万籁都悄然寂静,
只听见那悠悠的钟磬余音。

创作背景

常建生活在唐朝开元、天宝年间,一生仕途不得志。这首诗大约作于诗人游览破山寺之时。当时他可能在游览过程中,被破山寺后禅院的清幽环境所感染,从而借景抒情,表达自己对宁静、超脱生活的向往以及在现实中无法实现抱负的一种精神寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照自己的行踪,从“清晨入古寺”开始,依次描绘了初日高林、竹径禅房、山光潭影等不同的景色,使读者仿佛跟随诗人的脚步一同游览了古寺。
    • 以动衬静:尾联“万籁此都寂,但余钟磬音”,以钟磬的声音来衬托周围环境的寂静,更突出了禅院的清幽和诗人内心的宁静。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“竹径通幽处,禅房花木深”,用简洁的文字勾勒出一幅清幽的画面,给人以丰富的想象空间。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、宁静的意境。前六句写景,描绘了古寺的清幽之景,后两句抒情,借钟磬音进一步深化了这种宁静的氛围,景中含情,情与景高度融合,使读者能够深刻感受到诗人内心的宁静与对禅境的追求。