诗无敌

渔浦

隋唐五代 · 常建

春至百草绿,陂泽闻鸧鹒。别家投钓翁,今世沧浪情。
沤纻为缊袍,折麻为长缨。荣誉失本真,怪人浮此生。
碧水月自阔,安流净而平。扁舟与天际,独往谁能名。

简要说明

这首诗描绘了春天渔浦的自然景色,表达了诗人远离尘世、寄情山水的隐逸之情,批判了追逐荣誉而失去本真的世俗之人,展现出诗人对自由、本真生活的向往。

逐句注释

  • “春至百草绿,陂泽闻鸧鹒”:
    • 字词:“陂泽”,池塘、沼泽;“鸧鹒”,一种水鸟。
    • 句意:春天到了,百草都变绿了,在池塘沼泽边能听到鸧鹒的叫声。
  • “别家投钓翁,今世沧浪情”:
    • 字词:“别家”,离开家;“沧浪情”,取自《沧浪歌》,表达一种隐居遁世的情怀。
    • 句意:离开家去投奔钓鱼的老翁,如今有了像《沧浪歌》所表达的那种隐居情怀。
  • “沤纻为缊袍,折麻为长缨”:
    • 字词:“沤纻”,浸泡苎麻;“缊袍”,以乱麻为絮的袍子;“长缨”,长带子。
    • 句意:把浸泡过的苎麻做成粗布袍子,折下麻来当作长带子。
  • “荣誉失本真,怪人浮此生”:
    • 字词:“本真”,人的本性、本质;“浮此生”,虚度此生。
    • 句意:追逐荣誉会让人失去本性,真奇怪那些人竟然这样虚度此生。
  • “碧水月自阔,安流净而平”:
    • 字词:“安流”,平静的水流。
    • 句意:碧绿的水面上月亮显得格外广阔,平静的水流洁净又平整。
  • “扁舟与天际,独往谁能名”:
    • 字词:“天际”,天边;“名”,说出、形容。
    • 句意:小船仿佛与天边相连,独自前往这种境界谁又能说得清呢。

现代译文

春天来临,百草一片葱绿,
池塘沼泽边传来鸧鹒啼鸣。
我离开家园去投奔钓翁,
如今怀有隐居沧浪之情。
把浸泡的苎麻做成粗袍,
折下麻来当作长长的缨。
追逐荣誉让人失了本性,
真怪那些人虚度了此生。
碧绿水面上月亮多广阔,
平静的水流洁净又安平。
小船好像与天边紧相连,
独自前往谁能说得分明。

创作背景

常建生活在唐朝,一生仕途坎坷,不得志。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了仕途不顺后,对现实感到失望,从而寄情山水、向往隐逸生活的时期所作。他通过描绘渔浦的自然风光和自己的生活状态,表达了对世俗名利的唾弃和对自由本真生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了春天渔浦的景色,如“春至百草绿,陂泽闻鸧鹒”“碧水月自阔,安流净而平”等,通过对自然景色的描写,抒发了诗人宁静、闲适且超脱尘世的情感。
    • 对比:将自己“别家投钓翁”“沤纻为缊袍,折麻为长缨”的隐居生活与那些“荣誉失本真,怪人浮此生”追逐名利的世俗之人形成鲜明对比,突出了诗人对本真生活的坚守。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。用简单的文字描绘出清晰的画面,如“沤纻为缊袍,折麻为长缨”,生动地展现了诗人简朴的隐居生活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、开阔、超脱的意境。碧水、明月、扁舟等意象组合在一起,给人一种远离尘世喧嚣、悠然自得的感觉,体现了诗人对自由、本真生活的向往和追求。