诗无敌

张天师草堂

隋唐五代 · 常建

灵溪宴清宇,傍倚枯松根。花药绕方丈,瀑泉飞至门。
四气闭炎热,两崖改明昏。夜深月暂皎,亭午朝始暾。
信是天人居,幽幽寂无喧。万壑应鸣磬,诸峰接一魂。
遂登仙子谷,因醉田生樽。时节开玉书,窅映飞天言。
心化便无影,目精焉累烦。忽而与霄汉,寥落空南轩。

简要说明

这首诗描绘了张天师草堂清幽绝俗的环境,表达了诗人对这超凡脱俗之地的赞美,以及在此地游览时内心所获得的超脱尘俗、与自然相融的感受和对仙人境界的向往。

逐句注释

  • “灵溪宴清宇,傍倚枯松根”:
    • 字词:“灵溪”,灵异的溪流;“宴”,安处;“清宇”,清幽的屋宇。
    • 句意:在灵异的溪流边有清幽的屋宇,它傍靠着枯松的根部。
  • “花药绕方丈,瀑泉飞至门”:
    • 字词:“花药”,花草药物;“方丈”,本指一丈见方之地,这里指草堂。
    • 句意:花草药物环绕着草堂,瀑布泉水飞流到草堂门前。
  • “四气闭炎热,两崖改明昏”:
    • 字词:“四气”,四季的气候;“改明昏”,指两崖之间光线变化大。
    • 句意:这里四季都隔绝了炎热,两边山崖使得光线明暗变化明显。
  • “夜深月暂皎,亭午朝始暾”:
    • 字词:“暂皎”,暂时皎洁;“亭午”,正午;“暾”,刚升起的太阳。
    • 句意:深夜时月亮才暂时皎洁明亮,到了正午这里才像早晨太阳初升。
  • “信是天人居,幽幽寂无喧”:
    • 字词:“信”,确实;“天人居”,仙人居住的地方。
    • 句意:确实是仙人居住的地方,幽静寂寥没有喧闹。
  • “万壑应鸣磬,诸峰接一魂”:
    • 字词:“鸣磬”,敲击磬发出的声音;“接一魂”,指诸峰好像连接成一个整体的精神。
    • 句意:众多山谷回应着磬声,各个山峰仿佛连接成一个统一的灵魂。
  • “遂登仙子谷,因醉田生樽”:
    • 字词:“仙子谷”,即张天师草堂所在山谷;“田生樽”,指饮酒。“田生”可能泛指隐士之类人物,这里代指与友人饮酒。
    • 句意:于是登上这仙子居住的山谷,因为与友人饮酒而沉醉。
  • “时节开玉书,窅映飞天言”:
    • 字词:“玉书”,指道家的书籍;“窅映”,深远映照;“飞天言”,神秘玄妙的话语。
    • 句意:适时打开道家的书籍,书中深远地映照出神秘玄妙的话语。
  • “心化便无影,目精焉累烦”:
    • 字词:“心化”,心灵得到净化;“目精”,目光;“累烦”,被烦恼所累。
    • 句意:心灵净化后便没有了形迹,目光怎么会被烦恼所累呢。
  • “忽而与霄汉,寥落空南轩”:
    • 字词:“霄汉”,天空;“寥落”,空旷;“南轩”,南边的窗户。
    • 句意:忽然感觉自己与天空融为一体,空旷之感充满了南边的窗户。

现代译文

在灵异的溪流旁有清幽的屋宇,
它紧紧傍靠着枯松的树根。
花草药物环绕着这一方草堂,
瀑布泉水直飞到草堂的门前。
这里四季隔绝了外界的炎热,
两边山崖让光线明暗变化多。
深夜时月亮才暂时皎洁明亮,
到了正午这里才似朝阳初上。
这确实是仙人居住的好地方,
幽静寂静没有丝毫尘世喧嚷。
众多山谷回应着敲击的磬声,
各个山峰好似连接成一精神。
于是我登上这仙子所在山谷,
与友人共饮沉醉在美酒之中。
适时翻开道家神秘珍贵书籍,
书中映照出玄妙的仙人话语。
心灵净化后便没了形迹踪影,
目光怎会再被那烦恼所牵萦。
忽然间感觉与天空融为一体,
空旷之感充满了南边的窗棂。

创作背景

常建生活在唐朝开元、天宝年间,他一生仕途不得志。这首诗创作的具体时间难以确切考证,但常建对山水、隐逸生活有着浓厚的兴趣。张天师草堂是一个充满神秘和清幽氛围的地方,常建或许是在游历过程中来到此地,被这里的环境所吸引,从而创作了此诗,以表达自己对超脱尘世境界的向往以及在现实中寻求精神寄托的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗中对张天师草堂的环境进行了细致描绘,如“花药绕方丈,瀑泉飞至门”“四气闭炎热,两崖改明昏”等,通过这些独特的环境描写,烘托出此地的清幽、神秘和超凡脱俗,为表达诗人的情感和追求做铺垫。
    • 虚实结合:既有对草堂实际景色的描写,如自然景观等,属于实写;又有“万壑应鸣磬,诸峰接一魂”“忽而与霄汉,寥落空南轩”等对精神感受和想象境界的描写,属于虚写。虚实结合,使诗歌的意境更加丰富和深邃。
  • 语言特色:语言优美而富有表现力,运用了形象生动的词汇来描绘景物,如“花药”“瀑泉”“暾”等,使读者能够直观地感受到画面。同时,用词精准,如“闭”“改”“应”等动词的使用,增强了诗歌的动感和表现力。
  • 意境营造:通过对草堂环境、时间变化、声音等多方面的描写,营造出一种清幽、神秘、空灵的意境。从现实的景物到精神上的超脱,将读者带入一个远离尘世喧嚣、充满道家神秘色彩的世界,让读者深刻感受到诗人对仙人境界的向往和追求,以及在其中获得的心灵净化和精神解脱。