诗无敌

高楼夜弹筝

隋唐五代 · 常建

高楼百余尺,直上江水准。明月照人苦,开帘弹玉筝。
山高猿狖急,天静鸿雁鸣。曲度犹未终,东峰霞半生。

简要说明

此诗描绘了诗人在高楼之上月夜弹筝的情景,通过描写高楼、明月、山猿、鸿雁等景象,营造出一种孤寂、清幽的氛围,展现了诗人在弹筝过程中时间的流逝,也透露出诗人内心的复杂情感。

逐句注释

  • “高楼百余尺,直上江水准”:
    • 字词:“余”,同“余”;“水准”,与江水齐平。
    • 句意:高楼有一百多尺高,好像一直向上与江水的水平面相连。
  • “明月照人苦,开帘弹玉筝”:
    • 字词:“苦”,愁苦;“玉筝”,精美的古筝。
    • 句意:明月照着人,让人感到愁苦,于是拉开帘子弹奏起精美的古筝。
  • “山高猿狖急,天静鸿雁鸣”:
    • 字词:“猿狖”,泛指猿猴;“急”,叫声急切。
    • 句意:高山上猿猴的叫声急切,天空宁静,鸿雁在鸣叫。
  • “曲度犹未终,东峰霞半生”:
    • 字词:“曲度”,曲子的演奏;“霞半生”,东方山峰上出现了半边霞光。
    • 句意:曲子还没有演奏完,东边山峰上已经出现了半边霞光。

现代译文

高楼有一百多尺高,
仿佛一直与江水的水平面相连。
明月照着人,让人倍感愁苦,
于是我拉开帘子弹奏起玉筝。
高山上猿猴的叫声急切,
天空宁静,鸿雁在鸣叫。
曲子还没有演奏完,
东边山峰上已经出现了半边霞光。

创作背景

常建生活在唐朝开元、天宝年间,他一生仕途不得志。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,可能是他在内心苦闷、孤独之时,于高楼之上借弹筝来排遣情绪。夜晚的寂静、明月的清冷更增添了他内心的愁绪,而在弹奏过程中,时间悄然流逝,直到东方出现霞光,也反映出他沉浸于自我世界的状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写高楼、明月、山猿、鸿雁、东峰霞等景象,将诗人内心的愁苦、孤寂之情融入其中。如“明月照人苦”,明月本是自然景象,但在此处烘托出诗人的痛苦心境;“山高猿狖急,天静鸿雁鸣”,以猿猴的急切叫声和鸿雁的鸣叫进一步渲染出环境的孤寂。
    • 时间推移:从夜晚明月高悬时开始弹筝,到“东峰霞半生”,暗示时间从夜晚到黎明的变化,表现出诗人沉浸在弹筝之中,侧面反映出他内心情绪的深沉和难以排解。
  • 语言特色:语言简洁自然,生动地描绘出了各种景象。如“直上江水准”形象地写出了高楼的高耸;“山高猿狖急,天静鸿雁鸣”用简洁的语言勾勒出一幅有声有色的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清幽且略带哀愁的意境。高楼、明月、夜、弹筝构成了一个清冷的场景,而猿猴和鸿雁的声音更增添了几分凄凉,最后东峰霞光的出现又给这个场景带来了一丝新的气息,但依然无法掩盖诗人内心的愁苦,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。