诗无敌

宿五度溪仙人得道处

隋唐五代 · 常建

五度溪上花,生根依两崖。二月寻片云,愿宿秦人家。
上见悬崖崩,下见白水湍。仙人弹棋处,石上青萝盘。
无处求玉童,翳翳唯林峦。前溪遇新月,聊取玉琴弹。

简要说明

这首诗描绘了诗人在五度溪仙人得道处的所见所感。诗人先写五度溪两岸的花,表达寻幽访隐的意愿,接着描写途中险峻的景象以及仙人弹棋处的清幽之景,最后因寻不见仙人而以弹琴自遣,抒发了一种空灵、孤寂的情感。

逐句注释

  • “五度溪上花,生根依两崖”:
    • 字词:“五度溪”,地名;“依”,依靠、附着。
    • 句意:五度溪上的花,生根在溪流两岸的山崖上。
  • “二月寻片云,愿宿秦人家”:
    • 字词:“寻片云”,有追寻隐逸之意,云常象征着自由、隐逸;“秦人家”,这里指当地人家。
    • 句意:二月里我追寻那如同隐逸象征的片云,希望能借宿在当地人家。
  • “上见悬崖崩,下见白水湍”:
    • 字词:“崩”,形容悬崖陡峭,似要崩塌;“白水”,清澈的水流;“湍”,水流湍急。
    • 句意:向上看悬崖陡峭仿佛要崩塌,向下看清澈的水流湍急奔腾。
  • “仙人弹棋处,石上青萝盘”:
    • 字词:“弹棋”,古代的一种棋类游戏;“青萝”,一种攀援植物。
    • 句意:仙人曾经弹棋的地方,石头上缠绕着青萝。
  • “无处求玉童,翳翳唯林峦”:
    • 字词:“玉童”,传说中仙人的书童;“翳翳”,形容林木茂密、阴暗的样子;“林峦”,山林峰峦。
    • 句意:到处都找不到仙人的书童,只见茂密阴暗的山林峰峦。
  • “前溪遇新月,聊取玉琴弹”:
    • 字词:“新月”,农历月初形状如钩的月亮;“聊”,姑且;“玉琴”,对琴的美称。
    • 句意:在前面的溪边遇到一弯新月,姑且拿出琴来弹奏一番。

现代译文

五度溪上的花朵,
在溪流两岸的山崖扎根生长。
二月里我追寻那象征隐逸的片云,
希望能借宿在当地人家。
向上看悬崖陡峭似要崩塌,
向下看清澈的水流湍急奔腾。
仙人曾经弹棋的地方,
石头上缠绕着青萝。
到处都找不到仙人的书童,
只见茂密阴暗的山林峰峦。
在前面的溪边遇到一弯新月,
姑且拿出琴来弹奏一番。

创作背景

常建生活在唐朝,一生仕途不顺,他的诗作多以山林、寺观为题材,表现出对隐逸生活的向往。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的景象和情感来看,可能是他在游历过程中,来到五度溪仙人得道处,被这里的自然景色和传说所吸引,从而写下此诗,以表达自己对隐逸、超脱尘世生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照自己的行程,依次描绘了五度溪两岸的花、途中的悬崖和白水、仙人弹棋处等景象,使读者仿佛跟随诗人的脚步一同游览。
    • 虚实结合:诗中既有对眼前五度溪景色的实写,如“五度溪上花,生根依两崖”“上见悬崖崩,下见白水湍”等,又有对仙人及玉童的虚写,如“仙人弹棋处”“无处求玉童”,虚实结合,增添了诗歌的神秘色彩。
  • 语言特色:语言自然清新,简洁明快,用质朴的语言描绘出了五度溪的自然风光和清幽意境,如“前溪遇新月,聊取玉琴弹”,没有过多的修饰,却生动地表现出诗人闲适、孤寂的心境。
  • 意境营造:通过对五度溪景色的描写,营造出一种清幽、空灵、孤寂的意境。诗中描绘的悬崖、白水、青萝、林峦等景象,都给人一种远离尘世的感觉,而诗人寻不见仙人后以弹琴自遣,更增添了这种孤寂的氛围,使整首诗充满了一种超脱尘世的韵味。