诗无敌

晦日马镫曲稍次中流作

隋唐五代 · 常建

夜寒宿芦苇,晓色明西林。初日在川上,便澄游子心。
秦天无纤翳,郊野浮春阴。波静随钓鱼,舟小绿水深。
出浦见千里,旷然谐远寻。扣船应渔父,因唱沧浪吟。

简要说明

这首诗描绘了诗人在晦日乘船于中流的所见所感,从夜宿芦苇到清晨景色,再到河中泛舟的体验,展现了宁静优美的自然环境,表达了诗人内心的澄净和对自由旷远境界的追求。

逐句注释

  • “夜寒宿芦苇,晓色明西林”:
    • 字词:“晓色”,清晨的天色;“明”,照亮。
    • 句意:夜晚寒冷,在芦苇丛中宿歇,清晨的天色照亮了西边的树林。
  • “初日在川上,便澄游子心”:
    • 字词:“初日”,刚升起的太阳;“川”,河流;“澄”,使……澄澈。
    • 句意:初升的太阳照在河面上,顿时使游子的内心变得澄澈。
  • “秦天无纤翳,郊野浮春阴”:
    • 字词:“秦天”,指诗中所处之地的天空;“纤翳”,细微的云翳;“春阴”,春天的阴凉之气。
    • 句意:天空中没有一丝云翳,郊野之上浮动着春天的阴凉。
  • “波静随钓鱼,舟小绿水深”:
    • 字词:“随”,跟随,这里指随着钓鱼的状态。
    • 句意:水波平静,随着钓鱼的节奏,小船在碧绿而幽深的水中飘荡。
  • “出浦见千里,旷然谐远寻”:
    • 字词:“浦”,水滨;“旷然”,开阔的样子;“谐”,契合;“远寻”,对远方的探寻。
    • 句意:船驶出港湾,一眼能看到千里之远,开阔的景象正契合了我对远方的探寻之意。
  • “扣船应渔父,因唱沧浪吟”:
    • 字词:“扣船”,敲击船舷;“应”,回应;“渔父”,渔夫;“沧浪吟”,指《沧浪歌》,表达一种随遇而安、与世推移的思想。
    • 句意:敲击船舷回应渔夫,因而唱起了《沧浪歌》。

现代译文

夜晚寒冷,我在芦苇丛中安歇,
清晨天色照亮了西边的树林。
初升的太阳映照在河面上,
瞬间让游子的内心变得澄澈。
天空中没有一丝云翳,
郊野浮动着春天的阴凉。
水波平静,我随兴钓鱼,
小船飘荡在碧绿幽深的水里。
船驶出港湾能看到千里之远,
开阔景象正契合我对远方的探寻。
我敲击船舷回应那渔夫,
于是唱起了《沧浪歌》的旋律。

创作背景

常建生活在唐朝开元、天宝年间,一生仕途不得志。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在旅途中的一次经历。晦日是农历每月的最后一天,诗人可能是在这一天乘船出游,在自然的怀抱中寻求心灵的慰藉,以排解内心的苦闷与对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗通过对夜晚芦苇、清晨西林、初日川上、秦天郊野、波静舟行等自然景色的描写,将诗人内心的情感融入其中,如“初日在川上,便澄游子心”,借初日的景象表达内心的澄澈。
    • 动静结合:“波静随钓鱼,舟小绿水深”中,“波静”是静态描写,“随钓鱼”则是动态描写,动静结合,生动地展现了河上悠然的场景。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“夜寒宿芦苇,晓色明西林”,用质朴的语言勾勒出一幅清新的画面,没有过多的修饰,却能准确地传达出景色的特点和诗人的感受。
  • 意境营造:诗中营造出一种开阔、宁静、悠远的意境。从夜宿到日出,从港湾到出浦,诗人的视野逐渐开阔,心境也随之变得旷达。最后“扣船应渔父,因唱沧浪吟”,更增添了一种超脱尘世、与自然相融的意境,使读者感受到诗人对自由、旷远境界的向往。