诗无敌

塞上曲

隋唐五代 · 常建

翩翩云中使,来问太原卒。百战苦不归,刀头怨明月。
塞云随阵落,寒日傍城没。城下有寡妻,哀哀哭枯骨。

简要说明

这首诗描绘了边塞战士征战不归的悲惨境遇,以及家中寡妻的哀痛,反映了战争给人民带来的痛苦和灾难,表达了诗人对战争的谴责和对征人及其家属的同情。

逐句注释

  • “翩翩云中使,来问太原卒”:
    • 字词:“翩翩”,形容轻快的样子;“云中使”,云中郡的使者,云中是汉代郡名,在今内蒙古托克托东北;“太原卒”,指驻守太原的士兵。
    • 句意:轻快的云中郡使者,前来慰问驻守太原的士兵。
  • “百战苦不归,刀头怨明月”:
    • 字词:“百战”,多次战斗;“刀头”,刀的尖端,这里象征战争;“怨明月”,古人常借月寄托思乡之情,这里战士怨月,表达他们久战不归的哀怨。
    • 句意:战士们经历无数次战斗,痛苦地不能归家,只能对着刀头埋怨明月(不能让他们早日回家)。
  • “塞云随阵落,寒日傍城没”:
    • 字词:“塞云”,边塞的云;“随阵落”,随着军队的阵形消散;“寒日”,寒冷的太阳;“傍城没”,靠近城墙落下。
    • 句意:边塞的云随着军队的阵形消散,寒冷的太阳靠近城墙落下。
  • “城下有寡妻,哀哀哭枯骨”:
    • 字词:“寡妻”,寡妇;“哀哀”,悲哀的样子;“枯骨”,指战死的丈夫的尸骨。
    • 句意:城墙下有战士的遗孀,悲哀地哭泣着丈夫的尸骨。

现代译文

轻快的云中使者,
前来慰问太原的士卒。
战士们历经百战痛苦不归,
对着刀头埋怨明月无情。
边塞的云随阵形消散,
寒冷的太阳傍着城墙落下。
城墙下有位寡妇,
悲哀地哭泣着亡夫的枯骨。

创作背景

常建生活在唐朝开元、天宝年间,当时唐朝边境战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,反映了边塞战争给士兵及其家庭带来的苦难。诗人通过诗歌对这种战争现实进行了揭露和批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“塞云随阵落,寒日傍城没”,描绘了边塞凄凉、衰败的景象,烘托出战士久战不归的悲惨命运和战争的残酷,景中含情,情景交融。
    • 对比:前两句写使者前来慰问,后面则着重描写战士的悲惨遭遇和寡妻的哀痛,形成鲜明对比,突出了战争的残酷和给人民带来的痛苦。
  • 语言特色:语言质朴,却具有强烈的感染力。如“哀哀哭枯骨”,用简洁直白的语言,将寡妇的悲痛之情表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲怆的意境。从边塞的战场景象到城下寡妇的哭声,都充满了哀伤的氛围,让读者深刻感受到战争的无情和人民的苦难。