诗无敌

江上琴兴

隋唐五代 · 常建

江上调玉琴,一弦清一心。泠泠七弦遍,万木澄幽阴。
能使江月白,又令江水深。始知梧桐枝,可以徽黄金。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江上弹奏玉琴的情景,通过描写琴音产生的效果,展现了琴音的美妙与力量,表达了诗人对琴艺的赞美和对琴的喜爱之情。

逐句注释

  • “江上调玉琴,一弦清一心”:
    • 字词:“调”,弹奏;“玉琴”,珍贵的琴。
    • 句意:在江上弹奏珍贵的琴,每拨响一根琴弦,就能使内心澄净。
  • “泠泠七弦遍,万木澄幽阴”:
    • 字词:“泠泠”,形容声音清越;“七弦”,古琴有七根弦,这里代指琴音。
    • 句意:清越的琴音在七根弦上依次奏响,周围的树木仿佛也被感染,在清幽的树荫中显得更加宁静。
  • “能使江月白,又令江水深”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:琴音能让江上的月亮更加皎洁明亮,又能使江水显得更加深沉幽远。
  • “始知梧桐枝,可以徽黄金”:
    • 字词:“梧桐枝”,传说琴用梧桐木制作;“徽”,琴上指示音节的标志,这里作动词,镶嵌之意。
    • 句意:这时才知道用梧桐木制作的琴,配上镶嵌黄金的琴徽,是多么的珍贵。

现代译文

在江上我轻轻弹奏玉琴,
每一根琴弦都能让心境澄净。
清越的琴音在七弦上流淌,
周围的树木也安静在幽荫。
琴音使江上的明月更皎洁,
又让江水看上去更加深沉。
此刻才明白那梧桐木做成的琴,
配上黄金镶嵌的琴徽多么贵重。

创作背景

常建生活在唐朝,他一生仕途不顺,常游览山水以寄情。这首诗的具体创作时间难以确定,但大致是他在江上游览时所作。在江上的宁静环境中,诗人抚琴抒怀,通过对琴音效果的描写,抒发自己的情感和对琴艺的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“能使江月白,又令江水深”运用夸张和想象的手法,赋予琴音神奇的力量,突出了琴音的美妙和感染力,使读者能更深刻地感受到琴音带来的独特意境。
    • 以景衬情:诗中描绘了江上的景色,如“万木澄幽阴”“江月白”“江水深”等,通过这些景色衬托出琴音的美妙以及诗人内心的宁静与陶醉。
  • 语言特色:语言简洁自然,却生动形象地描绘出琴音的效果和江上的景色。用词精准,如“泠泠”一词,准确地表现出琴音的清越。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵的意境。诗人在江上抚琴,琴音与周围的自然景色融为一体,使读者仿佛身临其境,感受到琴音带来的宁静与美好,以及诗人对琴艺的赞美之情。