诗无敌

送陆擢

隋唐五代 · 常建

圣代多才俊,陆生何考盘。南山高松树,不合空摧残。
九月湖上别,北风秋雨寒。殷勤叹孤凤,早食金琅玕。

简要说明

这首诗是常建为送别友人陆擢而作。诗中表达了对陆擢才能的赞赏,对其怀才不遇的惋惜,以及在秋寒之时送别的不舍之情,最后还寄寓了对友人的殷切期望。

逐句注释

  • “圣代多才俊,陆生何考盘”:
    • 字词:“圣代”,圣明的时代;“考盘”,出自《诗经·卫风·考槃》,原指隐居,此处指陆擢不得志而隐居。
    • 句意:在这圣明的时代有很多有才之士,为什么陆先生却隐居不仕呢。
  • “南山高松树,不合空摧残”:
    • 字词:“南山”,泛指山岭;“不合”,不应该。
    • 句意:南山的高松树,不应该白白地遭受摧残。这里以高松树比喻陆擢,说他不应被埋没。
  • “九月湖上别,北风秋雨寒”:
    • 字词:“九月”点明时间;“湖上”指送别地点。
    • 句意:在九月的湖边与你分别,北风吹着,秋雨带来阵阵寒意。
  • “殷勤叹孤凤,早食金琅玕”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“孤凤”,比喻陆擢,突出其高洁、出众;“金琅玕”,传说中凤凰所食的珍美食物,这里指美好的官职或机遇。
    • 句意:我恳切地感叹你这只孤独的凤凰,希望你早日得到美好的机遇。

现代译文

在这圣明的时代有众多的贤才,
可陆先生你为何却隐居不仕。
南山那挺拔的高松树,
不应白白地遭受摧残。
九月在湖边与你分别,
北风吹着,秋雨带来寒意。
我满怀诚意地感叹你这孤独的凤凰,
希望你早日觅得珍美食物。

创作背景

常建生活在唐朝开元、天宝年间。当时虽处于盛世,但官场竞争激烈,许多有才之人难以施展抱负。陆擢是常建的友人,可能因怀才不遇而选择隐居。常建在与陆擢分别时,有感于友人的才华和遭遇,写下此诗表达自己的惋惜与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中以“南山高松树”“孤凤”来比喻陆擢,形象地突出了友人的高洁品质和出众才华,同时也表达了对他怀才不遇的同情。
    • 借景抒情:“九月湖上别,北风秋雨寒”,通过描写九月湖边的秋风秋雨之景,渲染了一种凄凉、伤感的氛围,烘托出诗人与友人分别时的不舍之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“殷勤叹孤凤,早食金琅玕”,直白地表达了对友人的殷切期望,没有过多的修饰,却情真意切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既惋惜又充满期望的意境。前四句表达对友人不遇的惋惜,后四句在送别时的凄凉氛围中,又透露出对友人未来的期待,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。