诗无敌

金蕉叶

元代‌ · 无名氏《宦门子弟错立身》

子这撇末区老赚,我学那刘耍和行踪步迹。
敢一个小哨儿喉咽韵美,我说散嗽咳呵如瓶贮水。

简要说明

这首《金蕉叶》出自《宦门子弟错立身》,从内容来看,主要描述了主人公对表演技艺的学习和自信展示。表达了其想要学习刘耍和的表演风范,并且对自己在演唱方面的技艺颇为得意。

逐句注释

  • “子这撇末区老赚”:
    • 字词:“撇末”,宋元杂剧中的角色名;“区老赚”,具体含义较难确切考证,可能是指一种表演手段或风格,这里可大致理解为表演上的技巧、套路。
    • 句意:我要掌握这撇末角色表演的那些技巧套路。
  • “我学那刘耍和行踪步迹”:
    • 字词:“刘耍和”,金元时著名的艺人,以表演技艺高超闻名;“行踪步迹”,指刘耍和表演时的动作、姿态、步法等。
    • 句意:我要学习刘耍和表演时的动作姿态。
  • “敢一个小哨儿喉咽韵美”:
    • 字词:“敢”,这里有“料想”“想必”之意;“小哨儿”,可能指一种演唱的小曲、小调;“喉咽”,指嗓子、喉咙。
    • 句意:想必我唱小曲时声音优美动听。
  • “我说散嗽咳呵如瓶贮水”:
    • 字词:“说散嗽咳”,指说唱表演;“瓶贮水”,形容说唱时声音流畅,像瓶中的水一样倾泻而出。
    • 句意:我进行说唱表演时声音流畅自然,就如同瓶中的水倾泻而出一般。

现代译文

我要掌握撇末角色表演的那些技巧,
学习刘耍和表演时的动作姿态。
想必我唱小曲时声音韵味优美,
我说唱起来那声音就像瓶里的水般流畅。

创作背景

《宦门子弟错立身》是一部宋元南戏作品。宋元时期,戏曲艺术蓬勃发展,各种表演形式丰富多样,出现了众多专业艺人。刘耍和这样的著名艺人成为当时艺人学习和模仿的对象。此曲可能是在这样的戏曲繁荣背景下创作,反映了当时戏曲艺人或爱好者对表演技艺的追求和向往,主人公可能是一个想要投身戏曲表演的人,通过这首曲子来展现自己学习表演的决心和对自身技艺的信心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用名人:提到“刘耍和”,借其在戏曲界的知名度和高超技艺,表明自己学习的目标和榜样,增强了内容的说服力和感染力。
    • 比喻:“我说散嗽咳呵如瓶贮水”,将说唱时的声音比作瓶贮水,形象地表现出主人公对自己说唱技艺流畅性的自信,使读者能更直观地感受到其技艺特点。
  • 语言特色:语言具有浓厚的市井气息,通俗直白,符合戏曲表演面向大众的特点,容易被普通观众理解和接受。
  • 情感表达:整首曲子充满了主人公对戏曲表演的热情和积极进取的精神,通过直白的表述,将自己学习表演的决心和对自身能力的自信展现得淋漓尽致。