寄赓匡图兄弟

· 齐己

僧外闲吟乐最清,年登八十丧南荆。
风骚作者为商确,道去碧云争几程。

简要说明

这首诗是齐己寄给赓匡图兄弟的作品。诗中先描述了八十岁失去南荆之地这一背景下僧人的闲适吟唱之乐,后提及与风骚作者的商讨,最后以一种略带遐想的口吻询问道与碧云的距离,整体传达出一种超脱、悠远的情感和对某种境界的思考。

逐句注释

  • “僧外闲吟乐最清”:
    • 字词:“僧外”,僧人之外,可理解为在僧人生活的范畴之外;“闲吟”,悠闲地吟诗;“清”,清幽、清净。
    • 句意:在僧人生活之外悠闲吟诗的乐趣最为清幽。
  • “年登八十丧南荆”:
    • 字词:“年登八十”,年龄到了八十岁;“丧”,失去;“南荆”,指南方的荆州一带。
    • 句意:到了八十岁的年纪失去了南方的荆州之地。
  • “风骚作者为商确”:
    • 字词:“风骚作者”,指擅长诗歌创作的人,“风”指《诗经》中的国风,“骚”指《离骚》,这里代指诗歌;“商确”,即商榷,商讨、讨论。
    • 句意:和擅长诗歌创作的人一起进行诗歌创作方面的商讨。
  • “道去碧云争几程”:
    • 字词:“道”,可理解为某种精神境界、追求的目标;“碧云”,这里有高远、空灵的意象;“争几程”,差多少路程。
    • 句意:那所追求的道距离那高远的碧云还差多少路程呢。

现代译文

在僧人生活之外悠闲吟诗,这乐趣最为清幽。
到了八十岁的年纪,失去了南方的荆州之地。
和那些擅长诗歌创作的人一起进行诗歌创作的商讨。
那所追求的道距离高远的碧云还差多少路程啊。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧。这首诗具体创作时间不详,但从“年登八十”推测,应是其晚年之作。当时社会处于动荡变迁时期,失去南荆可能是当时政治局势变化的体现。齐己一生喜好吟诗,与当时众多文人墨客交往密切,此诗或许是他在晚年经历世事变迁后,与赓匡图兄弟探讨诗歌和人生境界时所写,表达了他对人生、诗歌创作以及精神追求的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:首句“僧外闲吟乐最清”将僧人之外的闲吟之乐凸显出来,与后面“年登八十丧南荆”的世事变迁形成对比,以乐景衬哀情,更增添了一种沧桑感。
    • 设问结尾:“道去碧云争几程”以设问的形式结尾,引发读者对道与高远境界之间距离的思考,富有启发性,给人留下想象空间。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思考。如“僧外闲吟”“年登八十”等表述,直白而自然。
  • 意境营造:通过描述闲吟之乐、失去南荆的感慨以及与诗人的商讨,最后引出对道与碧云距离的疑问,营造出一种悠远、深邃的意境,既有对现实的感慨,又有对精神境界的追求,使读者感受到诗人内心的复杂情感和对人生的深刻思考。

常见问题

《寄赓匡图兄弟》的作者和朝代是什么?

《寄赓匡图兄弟》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《寄赓匡图兄弟》主要写了什么?

这首诗是齐己寄给赓匡图兄弟的作品。诗中先描述了八十岁失去南荆之地这一背景下僧人的闲适吟唱之乐,后提及与风骚作者的商讨,最后以一种略带遐想的口吻询问道与碧云的距离,整体传达出一种超脱、悠远的情感和对某种境界的思考。

《寄赓匡图兄弟》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代著名诗僧。这首诗具体创作时间不详,但从“年登八十”推测,应是其晚年之作。当时社会处于动荡变迁时期,失去南荆可能是当时政治局势变化的体现。齐己一生喜好吟诗,与当时众多文人墨客交往密切,此诗或许是他在晚年经历世事变迁后,与赓匡图兄弟探讨诗歌和人生境界时所写,表达了他对人生、诗歌创作以及精神追求的思考。

《寄赓匡图兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :首句“僧外闲吟乐最清”将僧人之外的闲吟之乐凸显出来,与后面“年登八十丧南荆”的世事变迁形成对比,以乐景衬哀情,更增添了一种沧桑感。 设问结尾 :“道去碧云争几程”以设问的形式结尾,引发读者对道与高远境界之间距离的思考,富有启发性,给人留下想象空间。 语言特色 :语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思考...